ƕas

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

drauhtinoþ

drauhtinon

Verb verb sw.V.2 Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]

drauhtinon

sw.V.2 Kriegsdienste tun, zu Felde ziehn STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-OPT-PRES-PLUR-2 Active Optative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

swesaim

swes

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true false

swes

115,1 Adj.a eigen, angehörig STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

annom

anno

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

anno*

Fn? lat. annona, ὀψώνιον Sold; swesaim ~om: auf eigene Kosten DAT-PLUR Dative Plural

ƕan

ƕan

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ƕan

Adv. Interrogativ: wann? indefinit: irgendwann Vor Adjj. u. Advv.: wie ƕan aggwu; ƕan filu Vor Komparativen: (und) ƕan (filu) mais: um wie viel mehr m. andern Partikeln ei ƕan ni: daß nicht etwa; niu ƕan: ob nicht etwa FORM Lemma

ƕas

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

satjiþ

satjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

satjan

sw.V.1 setzen ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

weinatriwa

weinatriu

Noun, common, neuter noun, neut. Nwa Neuter wa-stems [St §147]

weinatriu

89 Nwa 147 Weinstock DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

akran

akran

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

akran

Na Frucht NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

þize

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-GEN-PLUR Masculine Genitive Plural NEUT-GEN-PLUR Neuter Genitive Plural

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

matjai

matjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

matjan

sw.V.1 essen ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular

ƕas

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

haldiþ

haldan

Verb verb red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]

haldan

red.V.3 211 hüten, weiden ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

aweþi

aweþi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

aweþi

Nia Schafherde NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

miluks

miluks

Noun, common, feminine noun, fem. Fkons Feminine root nouns [St §160; BE §116] true

miluks*

(F)Kons 160¹ Milch NOM-SING Nominative Singular GEN-SING Genitive Singular

þis

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-GEN-SING Masculine Genitive Singular NEUT-GEN-SING Neuter Genitive Singular

aweþjis

aweþi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

aweþi

Nia Schafherde GEN-SING Genitive Singular

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

matjai

matjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

matjan

sw.V.1 essen ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular