iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

ƕazuh

ƕazuh

Pronoun, indefinite pron., indef. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕazuh

ƕazu E 5,5 substant. Pron. 66¹.177 jeder — Adjektivisch bei Zeitangaben (283): jera ƕammeh: jährlich; daga ƕammeh: täglich — m. Kardinalien zur Bildung der Distributiva (195b): twans ƕanzuh: je zwei MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

saei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

haifstjan

haifstjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

haifstjan

sw.V.1 streiten INF Infinitive

sniwiþ

sniwan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

sniwan

abl.V.5 208 eilen ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

allis

allis

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

allis

Cannot be properly encoded using the current schema. Adv. erstarrter Gen. 267¹ ὅλως überhaupt M 5,34 (39: Zusatz nach V. 34) K 15,29 FORM Lemma

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-GEN-SING Strong Masculine Genitive Singular STRONG-NEUT-GEN-SING Strong Neuter Genitive Singular

allis

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

allis

Cannot be properly encoded using the current schema. Konj. γάρ denn 339 häufig; μέν L 3,16 FORM Lemma

sik

sik

Pronoun, personal, reflexive pron., pers. refl. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

sik

Akk. des Reflexivs sich Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso ACC-SING Accusative Singular ACC-DUAL Accusative Dual ACC-PLUR Accusative Plural

gaþarbaiþ

gaþarb<a>iþ

ga-þarban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

ga-þarban

sw.V.3 m. Gen. sich enthalten STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-OPT-PRES-PLUR-2 Active Optative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

eis

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

riurjana

riureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

riureis*

Adj.ia 182 II o.

riurs*

Adj.i/ja 183 vergänglich, sterblich STRONG-MASC-ACC-SING Strong Masculine Accusative Singular

riurs

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

riureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

riureis*

Adj.ia 182 II o.

riurs*

Adj.i/ja 183 vergänglich, sterblich STRONG-MASC-ACC-SING Strong Masculine Accusative Singular

waip

waips

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension waips waip

waips

M Kranz ACC-SING Accusative Singular

weipan

Verb verb abl.V.1 Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]

weipan

abl.V.1 203 kränzen, krönen ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

nimaina

niman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

niman

abl.V.4 207 nehmen, annehmen, aufnehmen, empfangen, fangen perfektives Simplex ACT-OPT-PRES-PLUR-3 Active Optative Present 3rd Person Plural

iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

weis

ik

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

ik

164 ich NOM-PLUR Nominative Plural

unriurjana

unriureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

unriureis*

Adj.ia 182II o.

unriurs*

Adj.i/ja 183 unvergänglich STRONG-MASC-ACC-SING Strong Masculine Accusative Singular

unriurs

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

unriureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

unriureis*

Adj.ia 182II o.

unriurs*

Adj.i/ja 183 unvergänglich STRONG-MASC-ACC-SING Strong Masculine Accusative Singular