<select name="tokens-page" book="6" unit="12" n="17">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="6" chapter="12" verse="16" wit="A" segment="S2516" token="T40367"/>
    <next book="6" chapter="12" verse="18" wit="A" segment="S2518" token="T40379"/>
  </navigation>
  <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K">
    <segment id="S2517" unit="12" n="17" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T40368">
        <form>jabai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1602" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-16T04:10:55+02:00">
              <form>jabai</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="4" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.04" dbref="1602">
      <form>jabai</form>
      <hom n="I">
			<grammar dbpos="46"/>
			<sense>Vielleicht als <hi>Fragewort</hi> in der Bedeutung ‘<tr>ob</tr>’ belegt (<xref>364<sup>2</sup></xref>) <bib>J 9,25</bib> u. <bib>Mc 8,12</bib></sense>
		</hom>
      <hom n="II">
			<grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
			<sense>
				<group><tr>wenn</tr>: </group>
				<sense n="1">In realer Bedingung m. Indik. verbunden (<xref>367,1</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. o. <tr xml:lang="grc">ἐάν</tr> m. Konj.</sense>
				<sense n="2">In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (<xref>367,2</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. Präs. o. <tr xml:lang="grc">ἐάν</tr> m. Konj. Aor.</sense>
				<sense n="3">In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (<xref>367,3</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. Imperf.</sense>
			</sense>
		</hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40369">
        <form>all</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="215" type="normal" verified="2003-09-17T14:15:19+02:00">
              <form>alls</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="7" position="23" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.23" dbref="215">
      <form>alls</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj." normReason="subclass">st.Adj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>180,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>all, jeder, ganz</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="28" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-NOM-SING</name>
              <description>Strong Neuter Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="29" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Strong Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40370">
        <form>leik</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1806" type="normal" verified="2003-09-22T16:03:45+02:00">
              <form>leik</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="4">
                <class id="4" paradigm="Noun">
                  <name>Na</name>
                  <description>Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="81" position="16" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P081.16" dbref="1806">
      <form>leik</form>
      <grammar dbpos="5">Na</grammar>
      <sense><tr>Körper, Leib</tr>; <q xml:lang="got">~is siunai</q>: <tr>in körperlicher Gestalt</tr>; <q xml:lang="got">leik mammons is</q>: <tr>der Leib seines Fleisches</tr> — <tr>Leichnam</tr> — <tr>Fleisch (im Gegensatz zur Seele)</tr>; <q xml:lang="got">bi leika</q>: <tr>dem Fleische nach</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40371">
        <form>augo</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="361" type="normal" verified="2003-09-17T15:57:02+02:00">
              <form>augo</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="25">
                <class id="25" paradigm="Noun">
                  <name>Nn</name>
                  <description>Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="14" position="9" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.09" dbref="361">
      <form>augo</form>
      <grammar dbpos="5">Nn</grammar>
      <sense><tr>Auge</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40372">
        <form>ƕar</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1478" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-20T16:31:00+02:00">
              <form>ƕar</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="62" position="4" letter="Ƕ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.04" dbref="1478">
      <form>ƕar</form>
      <grammar dbpos="12" norm="Adv." normReason="subclass">Interrog.-Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 A 2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wo</tr>?</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40373">
        <form>hliuma</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1390" type="normal" verified="2003-09-20T15:29:08+02:00">
              <form>hliuma</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="59" position="2" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.02" dbref="1390">
      <form>hliuma</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Gehör</tr>; Pl. <tr>Ohren</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40374">
        <form>jabai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1602" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-16T04:10:55+02:00">
              <form>jabai</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="4" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.04" dbref="1602">
      <form>jabai</form>
      <hom n="I">
			<grammar dbpos="46"/>
			<sense>Vielleicht als <hi>Fragewort</hi> in der Bedeutung ‘<tr>ob</tr>’ belegt (<xref>364<sup>2</sup></xref>) <bib>J 9,25</bib> u. <bib>Mc 8,12</bib></sense>
		</hom>
      <hom n="II">
			<grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
			<sense>
				<group><tr>wenn</tr>: </group>
				<sense n="1">In realer Bedingung m. Indik. verbunden (<xref>367,1</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. o. <tr xml:lang="grc">ἐάν</tr> m. Konj.</sense>
				<sense n="2">In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (<xref>367,2</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. Präs. o. <tr xml:lang="grc">ἐάν</tr> m. Konj. Aor.</sense>
				<sense n="3">In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (<xref>367,3</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. Imperf.</sense>
			</sense>
		</hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40375">
        <form>all</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="215" type="normal" verified="2003-09-17T14:15:19+02:00">
              <form>alls</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="7" position="23" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.23" dbref="215">
      <form>alls</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj." normReason="subclass">st.Adj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>180,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>all, jeder, ganz</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="28" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-NOM-SING</name>
              <description>Strong Neuter Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="29" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Strong Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40376">
        <form>hliuma</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1390" type="normal" verified="2003-09-20T15:29:08+02:00">
              <form>hliuma</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="59" position="2" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P059.02" dbref="1390">
      <form>hliuma</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Gehör</tr>; Pl. <tr>Ohren</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40377">
        <form>ƕar</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1478" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-20T16:31:00+02:00">
              <form>ƕar</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="62" position="4" letter="Ƕ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.04" dbref="1478">
      <form>ƕar</form>
      <grammar dbpos="12" norm="Adv." normReason="subclass">Interrog.-Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 A 2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wo</tr>?</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40378">
        <form>dauns</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="605" type="normal" verified="2003-09-15T23:40:10+02:00">
              <form>dauns</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="25" position="5" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.05" dbref="605">
      <form>dauns</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Geruch</tr>; <q xml:lang="got">dauns woþi</q>: <tr>Wohlgeruch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>