<select name="tokens-page" book="6" unit="13" n="9">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="6" chapter="13" verse="8" wit="A" segment="S2530" token="T40533"/>
    <next book="6" chapter="13" verse="10" wit="A" segment="S2532" token="T40539"/>
  </navigation>
  <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K">
    <segment id="S2531" unit="13" n="9" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T40534">
        <form>suman</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2742" type="normal" verified="2003-09-24T03:27:07+02:00">
              <form>suman</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="131" position="12" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P131.12" dbref="2742">
      <form>suman</form>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>einst, ehemals</tr></sense>
			<sense n="2"><tr xml:lang="grc">ἐκ μέρους</tr> <tr>Stückwerk</tr></sense>
			<sense n="3"><q xml:lang="got">suman __ sumanuhþan __ sumanuhþan</q>: <tr>teils __ teils __ teils</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40535">
        <form>kunnum</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1717" type="normal" verified="2003-09-22T11:12:30+02:00">
              <form>kunnan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="59">
                <class id="59" paradigm="Verb">
                  <name>V.prt.-prs.</name>
                  <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="76" position="6" n="1" letter="K">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.06" n="1" dbref="1717">
      <form>kunnan</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>kennen, wissen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="124" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-1</name>
              <description>Active Indicative Present 1st Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40536">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40537">
        <form>suman</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2742" type="normal" verified="2003-09-24T03:27:07+02:00">
              <form>suman</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="131" position="12" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P131.12" dbref="2742">
      <form>suman</form>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>einst, ehemals</tr></sense>
			<sense n="2"><tr xml:lang="grc">ἐκ μέρους</tr> <tr>Stückwerk</tr></sense>
			<sense n="3"><q xml:lang="got">suman __ sumanuhþan __ sumanuhþan</q>: <tr>teils __ teils __ teils</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40538">
        <form>praufetjam</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2240" type="normal" verified="2003-09-23T02:59:21+02:00">
              <form>praufetjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="106" position="1" letter="P">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P106.01" dbref="2240">
      <form>praufetjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>weissagen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="124" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-1</name>
              <description>Active Indicative Present 1st Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="178" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-PLUR-1</name>
              <description>Active Imperative 1st Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>