Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
biþe|biþeh
u. biþeh (vor þan M 9,17; vgl. 168)
relative Konj.
359
während, als, sobald als, nachdem
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
207
kommen
perfektives Simplex
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
NEUT-NOM-SING
Neuter Nominative Singular
NEUT-ACC-SING
Neuter Accusative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
relat. Konj.
daß
; ni þatei
: nicht daß, nicht als ob
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.2
Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]
abl.V.2
hinausführen, wegführen
entrichten
etw. ausführen, vollbringen, vollenden
ein Ende nehmen
: ustauh
: lat. explicit
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Verb
verb
sw.V.4
Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]
sw.V.4
vergehen, aufhören
(perfektiv)
; τὸ καταργούμενον
þata gataurnando
: was zu nichte wird, das Vergängliche
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
NEUT-NOM-SING
Neuter Nominative Singular
NEUT-ACC-SING
Neuter Accusative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
relat. Konj.
daß
; ni þatei
: nicht daß, nicht als ob
FORM
Lemma
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fo
Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]
Fo
Teilnahme, Gemeinschaft
Mine (Pfund)
DAT-SING
Dative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Teil
DAT-SING
Dative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular