Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
sehn
ACT-IND-PRES-PLUR-1
Active Indicative Present 1st Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-1
Active Imperative 1st Person Plural
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
nun, jetzt
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt nu
hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2): nun, demnach, folglich, also
FORM
Lemma
Preposition, +A
prep.+A
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
m. Akk.
durch
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
90
Mn
Spiegel
ACC-SING
Accusative Singular
Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Bild
Beispiel
Rätsel, dunkles Bild
DAT-SING
Dative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Adverb, temporal
adv., temp.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
demonstr. Zeitadv.
τότε
dann, darauf
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nia
Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]
Nia
Gegenwart, Angesicht, Person
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
Preposition, +A
prep.+A
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
m. Akk.
wider, gegen
räumlich
vor, gegenüber
übertragen
gegen
in freundl. wie in feindl. Sinn
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nia
Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]
Nia
Gegenwart, Angesicht, Person
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
nun, jetzt
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt nu
hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2): nun, demnach, folglich, also
FORM
Lemma
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
Prs. wait, Prt. wissa, 220,1
V. prt.-prs.
wissen
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fo
Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]
Fo
Teilnahme, Gemeinschaft
Mine (Pfund)
DAT-SING
Dative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Teil
DAT-SING
Dative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Adverb, temporal
adv., temp.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
demonstr. Zeitadv.
τότε
dann, darauf
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.3
Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]
kunþ
Unreg. V.
erkennen
(perfektiv)
[Streitberg 1920, §220]: "Neben dem Präteritopräsens kunnan steht ein schwaches Verbum der dritten Klasse kunna -- kunnaida 'γινώσκω' mit den Kompositis ana-, at- und ga-kunna. uf-kunna folgt ebenfalls im Präsens der ai-Flexion, bildet aber das Präteritum uf-kunþa; uf-kunnaida nur K 1,21 A; Part.Perf. uf-kunnaidai k 6,8 AB."
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular