þanuh

sah

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sah

Demonstr. betont die materielle Übereinstimmung mit dem Bezugswort: der u. kein andrer, eben der — — In einer dem Relativ verwandten Funktion, als Vertreter des griech. ὅς (343) MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

þanuh

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanuh

dem. Adv. τότε FORM Lemma

þanuh

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanuh

Konj. aber, nun FORM Lemma

jaþ~þai

jaþ~ þai

gaslepandans

ga-slepan

Verb verb red.V.4 Reduplicating strong verb (class 4: present stem contains -ēC-) [St §211; BE §178-179]

ga-slepan

red.V.4 entschlummern, entschlafen (perfektiv) WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

Xristau

Xristus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Xristus Xristu Xristau Xristaus Xristu

Xristus

Christus abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau DAT-SING Dative Singular

fraqistnodedun

fra-qistnan

Verb verb sw.V.4 Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]

fra-qistnan

sw.V.4 umkommen, zugrunde gehn ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural