<select name="tokens-page" book="6" unit="15" n="21">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="6" chapter="15" verse="20" wit="A" segment="S2562" token="T40982"/>
    <next book="6" chapter="15" verse="22" wit="A" segment="S2564" token="T40993"/>
  </navigation>
  <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K">
    <segment id="S2563" unit="15" n="21" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T40983">
        <form>unte</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3220" type="normal" verified="2003-09-24T19:45:59+02:00">
              <form>unte</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="160" position="8" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P160.08" dbref="3220">
      <form>unte</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">temporal <tr>bis, so lange als</tr></sense>
			<sense n="II">kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (<xref>340</xref>) <tr>denn, weil, da</tr> es nimmt stets den 1. Platz ein:</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40984">
        <form>auk</form>
        <analysis verified="2003-11-01T23:35:59+01:00">
          <match>
            <lemma id="368" type="normal" verified="2003-09-17T16:26:59+02:00">
              <form>auk</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="14" position="16" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.16" dbref="368">
      <form>auk</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>nachgestellt (außer <bib>J 9,30</bib> u. <bib>Sk 6,27</bib>), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur <bib>J 16,22</bib> <bib>R 11,29</bib>: <tr>denn, nämlich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40985">
        <form>þairh</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2946" type="normal" verified="2003-09-24T18:27:56+02:00">
              <form>þairh</form>
              <pos id="20">
                <name>Preposition, +A</name>
                <abbreviation>prep.+A</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="143" position="18" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P143.18" dbref="2946">
      <form>þairh</form>
      <grammar dbpos="20">Präp.</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>durch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40986">
        <form>mannan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1966" type="normal" verified="2003-09-16T02:00:32+02:00">
              <form>manna</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="30" irregular="true">
                <class id="30" paradigm="Noun">
                  <name>Mkons</name>
                  <description>Masculine root nouns [St §161; BE §117]</description>
                </class>
                <override variable="Root" operator="assign">mann</override>
                <override variable="Suffix" range="NOM-SING" operator="assign">a</override>
                <override variable="Suffix" range="ACC-SING" operator="assign">an</override>
                <override variable="Suffix" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="add">ans</override>
                <override variable="Suffix" range="DAT-PLUR" operator="assign">am</override>
              </inflection>
              <streitberg page="90" position="11" n="2" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.11" n="2" dbref="1966">
      <form>manna</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="3" norm="Mkons" normReason="irregular">unreg.kons.M</grammar>
      <grammarInfo><xref>161</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Mensch, mann</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40987">
        <form>dauþus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="624" type="normal" verified="2003-09-19T00:21:27+02:00">
              <form>dauþus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
                <override variable="Suffix" range="ACC-SING" operator="add">au</override>
                <override variable="Suffix" range="GEN-SING" operator="add">us</override>
              </inflection>
              <streitberg page="25" position="25" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.25" dbref="624">
      <form>dauþus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Tod</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40988">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40989">
        <form>þairh</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2946" type="normal" verified="2003-09-24T18:27:56+02:00">
              <form>þairh</form>
              <pos id="20">
                <name>Preposition, +A</name>
                <abbreviation>prep.+A</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="143" position="18" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P143.18" dbref="2946">
      <form>þairh</form>
      <grammar dbpos="20">Präp.</grammar>
      <sense><lb>m. Akk.</lb> <tr>durch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40990">
        <form>mannan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1966" type="normal" verified="2003-09-16T02:00:32+02:00">
              <form>manna</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="30" irregular="true">
                <class id="30" paradigm="Noun">
                  <name>Mkons</name>
                  <description>Masculine root nouns [St §161; BE §117]</description>
                </class>
                <override variable="Root" operator="assign">mann</override>
                <override variable="Suffix" range="NOM-SING" operator="assign">a</override>
                <override variable="Suffix" range="ACC-SING" operator="assign">an</override>
                <override variable="Suffix" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="add">ans</override>
                <override variable="Suffix" range="DAT-PLUR" operator="assign">am</override>
              </inflection>
              <streitberg page="90" position="11" n="2" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.11" n="2" dbref="1966">
      <form>manna</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="3" norm="Mkons" normReason="irregular">unreg.kons.M</grammar>
      <grammarInfo><xref>161</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Mensch, mann</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40991">
        <form>usstass</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3277" type="normal" verified="2003-09-24T20:00:18+02:00">
              <form>usstass</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
                <param name="z-Assimilation">true</param>
              </inflection>
              <streitberg page="162" position="22" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P162.22" dbref="3277">
      <form>usstass</form>
      <formInfo><xref>115,1</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Auferstehung</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T40992">
        <form>dauþaize</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="622" type="normal" verified="2003-09-19T00:15:21+02:00">
              <form>dauþs</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung">false</param>
              </inflection>
              <streitberg page="25" position="23" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.23" dbref="622">
      <form auslautverhärtung="false">dauþs</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>tot</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="19" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Plural</description>
            </tag>
            <tag id="35" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>