daga

dags

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

dags

Ma Tag: daga ƕammeh: täglich; daga jah daga: tagtäglich; dag hindar daga: Tag für Tag; himma daga: heute DAT-SING Dative Singular

ƕammeh

ƕazuh

Pronoun, indefinite pron., indef. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕazuh

ƕazu E 5,5 substant. Pron. 66¹.177 jeder — Adjektivisch bei Zeitangaben (283): jera ƕammeh: jährlich; daga ƕammeh: täglich — m. Kardinalien zur Bildung der Distributiva (195b): twans ƕanzuh: je zwei MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular

gaswiltandans

ga-swiltan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

ga-swiltan

abl.V.3,2 sterben (perfektiv) WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

izwaraizos

izwar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

izwar

115,2 possess. Pron. 165 euer [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

ƕoftuljos

ƕoftuli

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

ƕoftuli

Fio Das Rühmen, der Ruhm GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

broþrjus

broþar

Noun, common, masculine noun, masc. Mr Masculine r-stems [St §158; BE §114]

broþar

Mr Bruder NOM-PLUR Nominative Plural

þoei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

haba

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen ACT-IND-PRES-SING-1 Active Indicative Present 1st Person Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

Xristau

Xristus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Xristus Xristu Xristau Xristaus Xristu

Xristus

Christus abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau DAT-SING Dative Singular

Iesu

Iesus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Iesus Iesu Iesua|Iesu Iesuis Iesu

Iesus

wahrscheinl. ~ūs, 66¹ Ιησοῦς (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is; A. iu; G. iuis; D. iua u. iu L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (18³) ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

fraujin

frauja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

frauja

Mn abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18³ Herr DAT-SING Dative Singular

unsaramma

unsar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

unsar

115,2 165 unser [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular