<select name="tokens-page" book="6" unit="15" n="33">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="6" chapter="15" verse="32" wit="A" segment="S2574" token="T41159"/>
    <next book="6" chapter="15" verse="34" wit="A" segment="S2576" token="T41167"/>
  </navigation>
  <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K">
    <segment id="S2575" unit="15" n="33" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T41160">
        <form>ni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41161">
        <form>afairzjaindau</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="147" type="normal" verified="2003-09-17T13:14:07+02:00">
              <form>af-airzjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="5" position="13" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.13" dbref="147">
      <form>af-airzjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>irre machen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>sich verführen lassen; abirren von</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="169" paradigm="Verb">
              <name>PAS-OPT-PRES-PLUR-1</name>
              <description>Passive Optative Present 1st Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="170" paradigm="Verb">
              <name>PAS-OPT-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Passive Optative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="171" paradigm="Verb">
              <name>PAS-OPT-PRES-PLUR-3</name>
              <description>Passive Optative Present 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41162">
        <form>riurjand</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2354" type="normal" verified="2003-09-23T03:47:39+02:00">
              <form>riurjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="5" letter="R">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.05" dbref="2354">
      <form>riurjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>verderben</tr> <lb>trans.</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="126" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41163">
        <form>sidu</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2495" type="normal" verified="2003-09-24T00:18:27+02:00">
              <form>sidus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="119" position="13" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P119.13" dbref="2495">
      <form>sidus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Sitte, Gewohnheit</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="6" paradigm="Noun">
              <name>VOC-SING</name>
              <description>Vocative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41164">
        <form>godana</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1176" type="normal" verified="2003-09-19T13:55:33+02:00">
              <form>goþs</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32" irregular="true">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP" operator="assign">batiza|iusiza</override>
                <override variable="Form" range="SPR" operator="assign">batists</override>
              </inflection>
              <streitberg page="50" position="17" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.17" dbref="1176">
      <form auslautverhärtung="true">goþs</form>
      <formInfo><bib>T4,6</bib> <ms>AB</ms>, sonst <q xml:lang="got">gods</q>, vgl. <xref>25 C</xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>gut</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="13" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-ACC-SING</name>
              <description>Strong Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41165">
        <form>gawaurdja</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1136" type="normal" verified="2003-09-19T13:29:48+02:00">
              <form>gawaurdi</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="8">
                <class id="8" paradigm="Noun">
                  <name>Nia</name>
                  <description>Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="48" position="31" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P048.31" dbref="1136">
      <form>gawaurdi</form>
      <grammar dbpos="5">Nia</grammar>
      <sense><tr>Gespräch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="7" paradigm="Noun">
              <name>NOM-PLUR</name>
              <description>Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="8" paradigm="Noun">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41166">
        <form>ubila</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3080" type="normal" verified="2003-09-22T20:29:56+02:00">
              <form>ubils</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32" irregular="true">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="CMP" operator="assign">wairsiza</override>
                <override variable="Form" range="SPR" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="152" position="14" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.14" dbref="3080">
      <form>ubils</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>übel, böse</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="20" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-NOM-SING</name>
              <description>Strong Feminine Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="21" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-ACC-SING</name>
              <description>Strong Feminine Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="32" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="33" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-ACC-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Accusative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="36" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>