<select name="tokens-page" book="6" unit="16" n="8">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="6" chapter="16" verse="7" wit="B" segment="S2615" token="T41685"/>
    <next book="6" chapter="16" verse="9" wit="A" segment="S2618" token="T41697"/>
  </navigation>
  <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K">
    <segment id="S2616" unit="16" n="8" wit="A" type="biblical" var="diff-language" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T41686" var="diff-assimilation" enclisis="true">
        <form>wisuþ~þan</form>
        <subtokens template="{1:wis~}{2:uþ~}{3:þan}">
          <st n="1">wis~</st>
          <st n="2">uþ~</st>
          <st n="3">þan</st>
        </subtokens>
      </token>
      <token id="T41687" var="same">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41688" var="same">
        <form>Aifaison</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="92" type="normal" verified="2003-09-17T12:22:51+02:00">
              <form reconstruction="true">Aifaiso</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Aifaiso</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">Aifaison</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Aifaison</override>
              </inflection>
              <streitberg page="3" position="24" letter="A" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.24" dbref="92">
      <form reconstruction="true">Aifaiso*</form>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Ἔφεσος</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41689" var="same">
        <form>und</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3136" type="normal" verified="2003-09-24T19:20:23+02:00">
              <form>und</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="156" position="22" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.22" dbref="3136">
      <form>und</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">
				<group><lb>m. Akk. (Richtung)</lb> <tr>bis zu</tr>:</group>
				<sense n="1"><lb>räuml.</lb></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitl.</lb></sense>
				<sense n="3">zur Bezeichnung des Grades</sense>
			</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Dat.</lb> <tr>für, um etw</tr>.</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41690" var="same">
        <form>paintekusten</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2217" type="normal" verified="2003-09-16T04:59:27+02:00">
              <form reconstruction="true">paintekuste</form>
              <pos id="2">
                <name>Noun, common</name>
                <description>Common noun with unknown, uncertain or mixed gender</description>
                <abbreviation>noun</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <param name="Fremdwort" type="info">true</param>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">paintekuste</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">paintekusten</override>
              </inflection>
              <streitberg page="104" position="15" letter="P" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P104.15" dbref="2217">
      <form reconstruction="true">paintekuste*</form>
      <grammar dbpos="2"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">πεντηκοστή</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
    <segment id="S2617" unit="16" n="8" wit="B" type="biblical" var="diff-language" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T41691" var="diff-assimilation" enclisis="true">
        <form>wisuh</form>
        <subtokens template="{1:wis~}{2:uh}">
          <st n="1">wis~</st>
          <st n="2">uh</st>
        </subtokens>
      </token>
      <token id="T41692" var="diff-assimilation">
        <form>þan</form>
        <analysis verified="2006-03-03T05:44:11+01:00">
          <match>
            <lemma id="3638" type="homograph" verified="2003-10-15T22:56:04+02:00">
              <form>þan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="144" position="5" n="2" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P144.05">
      <form>þan</form><hom n="2" dbref="3638">
        <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">anreihend-adversat. Konj.</grammar>
        <grammarInfo><xref>333</xref></grammarInfo>
        <sense><tr xml:lang="grc">δέ</tr> (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41693" var="same">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41694" var="same">
        <form>Aifaison</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="92" type="normal" verified="2003-09-17T12:22:51+02:00">
              <form reconstruction="true">Aifaiso</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Aifaiso</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">Aifaison</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Aifaison</override>
              </inflection>
              <streitberg page="3" position="24" letter="A" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.24" dbref="92">
      <form reconstruction="true">Aifaiso*</form>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Ἔφεσος</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41695" var="same">
        <form>und</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3136" type="normal" verified="2003-09-24T19:20:23+02:00">
              <form>und</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="156" position="22" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.22" dbref="3136">
      <form>und</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">
				<group><lb>m. Akk. (Richtung)</lb> <tr>bis zu</tr>:</group>
				<sense n="1"><lb>räuml.</lb></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitl.</lb></sense>
				<sense n="3">zur Bezeichnung des Grades</sense>
			</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Dat.</lb> <tr>für, um etw</tr>.</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T41696" var="same">
        <form>paintekusten</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2217" type="normal" verified="2003-09-16T04:59:27+02:00">
              <form reconstruction="true">paintekuste</form>
              <pos id="2">
                <name>Noun, common</name>
                <description>Common noun with unknown, uncertain or mixed gender</description>
                <abbreviation>noun</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <param name="Fremdwort" type="info">true</param>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">paintekuste</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">paintekusten</override>
              </inflection>
              <streitberg page="104" position="15" letter="P" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P104.15" dbref="2217">
      <form reconstruction="true">paintekuste*</form>
      <grammar dbpos="2"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">πεντηκοστή</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>