jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þizai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-DAT-SING Feminine Dative Singular

trauainai

trauains

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

trauains

Fi 152⁵ Vertrauen, Zuversicht DAT-SING Dative Singular

wilda

wiljan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation wiljau wileis wili wileits wileima wileiþ wileina wilda wildes wilda wildedum wildeduþ wildedun wildedjau wildedeis wildedi wildedeima wildedeiþ wildedeina wiljands wiljan wildedeits

wiljan

athem. V. 230 wollen ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

faurþis

faurþis

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faurþis

Adv. 191B2¹ zuvor, früher FORM Lemma

qiman

qiman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

qiman

abl.V.4 207 kommen perfektives Simplex INF Infinitive

at

at

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

at

Präp. m. Dat. räuml. von bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. § 270: at guda uslaisida: von G. belehrt bei, an zu zeitl. zur Zeit, unter häufig beim Dat. absol. z.B. M 8,16 L 2,2 3,15 Mc 14,43 usw. (260.2) m. Akk. nur zeitl.: auf FORM Lemma

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

anþara

anþar

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

anþar

st.Adj.a 115,2 180,2 194 anderer, zweiter [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural

anst

ansts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

ansts

Fi Freude; Dank; Gnade, Gunst ACC-SING Accusative Singular

habaidedeiþ

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen ACT-OPT-PRET-PLUR-2 Active Optative Preterite 2nd Person Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þizai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-DAT-SING Feminine Dative Singular

trauainai

trauains

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

trauains

Fi 152⁵ Vertrauen, Zuversicht DAT-SING Dative Singular

wilda

wiljan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation wiljau wileis wili wileits wileima wileiþ wileina wilda wildes wilda wildedum wildeduþ wildedun wildedjau wildedeis wildedi wildedeima wildedeiþ wildedeina wiljands wiljan wildedeits

wiljan

athem. V. 230 wollen ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

faurþis

faurþis

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faurþis

Adv. 191B2¹ zuvor, früher FORM Lemma

qiman

qiman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

qiman

abl.V.4 207 kommen perfektives Simplex INF Infinitive

at

at

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

at

Präp. m. Dat. räuml. von bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. § 270: at guda uslaisida: von G. belehrt bei, an zu zeitl. zur Zeit, unter häufig beim Dat. absol. z.B. M 8,16 L 2,2 3,15 Mc 14,43 usw. (260.2) m. Akk. nur zeitl.: auf FORM Lemma

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

anþara

anþar

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

anþar

st.Adj.a 115,2 180,2 194 anderer, zweiter [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural

anst

ansts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

ansts

Fi Freude; Dank; Gnade, Gunst ACC-SING Accusative Singular

habaidedeiþ

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen ACT-OPT-PRET-PLUR-2 Active Optative Preterite 2nd Person Plural