jabai

jabai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jabai

Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung ‘ob’ belegt (364²) J 9,25 u. Mc 8,12 Konj. wenn: In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι m. Ind. o. ἐάν m. Konj. In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι m. Ind. Präs. o. ἐάν m. Konj. Aor. In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι m. Ind. Imperf. FORM Lemma

auk

auk

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

auk

Konj. nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich FORM Lemma

andbahtja

andbahti

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andbahti

Nia 146³ Amt, Dienst DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

andbahtjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

andbahtjan

sw.V.1 etwas (Akk.) leisten einem (Dat.) dienen ACT-IND-PRES-SING-1 Active Indicative Present 1st Person Singular

wargiþos

wargiþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

wargiþa

Fo Verdammungsurteil, Verurteilung GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

wulþus

wulþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

wulþus

Mu Herrlichkeit NOM-SING Nominative Singular

und

und

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

und

Präp. m. Akk. (Richtung) bis zu: räuml. zeitl. zur Bezeichnung des Grades m. Dat. für, um etw. FORM Lemma

filu

filu

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

filu

Adverb. Neut. m. Gen. 262,2 viel FORM Lemma

mais

mais

Adverb, comparative adv., comp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

mais

Komp.-Adv. zu filu 190.191B1 mehr

filu

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

filu

Adverb. Neut. m. Gen. 262,2 viel FORM Lemma

ufarist

ufar-wisan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation ufarist ufarwisands

ufar-wisan

überragend sein ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

andbahti

andbahti

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andbahti

Nia 146³ Amt, Dienst NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

garaihteins

garaihtei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

garaihtei

Fn Gerechtigkeit, Gebot GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

garaihteins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

garaihteins

Fi/o 152⁶ Zurechtweisung NOM-SING Nominative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

wulþau

wulþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

wulþus

Mu Herrlichkeit DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

jabai

jabai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jabai

Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung ‘ob’ belegt (364²) J 9,25 u. Mc 8,12 Konj. wenn: In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι m. Ind. o. ἐάν m. Konj. In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι m. Ind. Präs. o. ἐάν m. Konj. Aor. In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι m. Ind. Imperf. FORM Lemma

auk

auk

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

auk

Konj. nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich FORM Lemma

andbahti

andbahti

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andbahti

Nia 146³ Amt, Dienst NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

wargiþos

wargiþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

wargiþa

Fo Verdammungsurteil, Verurteilung GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

wulþus

wulþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

wulþus

Mu Herrlichkeit NOM-SING Nominative Singular

und

und

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

und

Präp. m. Akk. (Richtung) bis zu: räuml. zeitl. zur Bezeichnung des Grades m. Dat. für, um etw. FORM Lemma

filu

filu

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

filu

Adverb. Neut. m. Gen. 262,2 viel FORM Lemma

mais

mais

Adverb, comparative adv., comp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

mais

Komp.-Adv. zu filu 190.191B1 mehr

filu

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

filu

Adverb. Neut. m. Gen. 262,2 viel FORM Lemma

ufarist

ufar-wisan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation ufarist ufarwisands

ufar-wisan

überragend sein ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

andbahti

andbahti

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andbahti

Nia 146³ Amt, Dienst NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

garaihteins

garaihtei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

garaihtei

Fn Gerechtigkeit, Gebot GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

garaihteins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

garaihteins

Fi/o 152⁶ Zurechtweisung NOM-SING Nominative Singular

us

u(s)

us

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) us|uzu|uzuh

us

uz-u G 3,2.5, uz-uh J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza k 4,6 AB, vgl. 26 E Präp. m. Dat. aus, von ( __ her) FORM Lemma

wulþau

wulþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

wulþus

Mu Herrlichkeit DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular