<select name="tokens-page" book="7" unit="4" n="9">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="7" chapter="4" verse="8" wit="B" segment="S2767" token="T44035"/>
    <next book="7" chapter="4" verse="10" wit="A" segment="S2770" token="T44052"/>
  </navigation>
  <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k">
    <segment id="S2768" unit="4" n="9" wit="A" type="biblical" var="same" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T44036" var="same">
        <form>wrikanai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3544" type="normal" verified="2003-09-25T01:09:03+02:00">
              <form>wrikan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="178" position="23" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.23" dbref="3544">
      <form>wrikan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>verfolgen</tr> <lb>(imperfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44037" var="same">
        <form>akei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="177" type="normal" verified="2003-09-17T13:35:37+02:00">
              <form>akei</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="13" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.13" dbref="177">
      <form>akei</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~e</q> <bib>G 2,14</bib>; <xref>§ 22B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>an der Spitze u. nach positivem Satz: <tr>aber</tr> häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44038" var="same">
        <form>ni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44039" var="same">
        <form>biliþanai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1820" type="normal" verified="2003-09-22T16:06:49+02:00">
              <form>bi-leiþan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="42">
                <class id="42" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.1</name>
                  <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="83" position="2" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.02" dbref="1820">
      <form>bi-leiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>verlassen, zurücklassen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44040" var="same">
        <form>gadrausidai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="662" type="normal" verified="2003-09-19T00:47:00+02:00">
              <form>ga-drausjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="27" position="7" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.07" dbref="662">
      <form>ga-drausjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hinabstürzen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44041" var="same">
        <form>akei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="177" type="normal" verified="2003-09-17T13:35:37+02:00">
              <form>akei</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="13" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.13" dbref="177">
      <form>akei</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~e</q> <bib>G 2,14</bib>; <xref>§ 22B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>an der Spitze u. nach positivem Satz: <tr>aber</tr> häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44042" var="same">
        <form>ni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44043" var="same">
        <form>fraqistidai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2264" type="normal" verified="2003-09-23T03:13:59+02:00">
              <form>fra-qistjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="107" position="9" letter="Q">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.09" dbref="2264">
      <form>fra-qistjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><tr>verderben, umbringen</tr>:</group>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb></sense>
			<sense n="3">zweifelhafter Kasus</sense>
			<sense n="4"><lb>absolut</lb></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
    <segment id="S2769" unit="4" n="9" wit="B" type="biblical" var="same" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T44044" var="same">
        <form>wrikanai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3544" type="normal" verified="2003-09-25T01:09:03+02:00">
              <form>wrikan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="178" position="23" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P178.23" dbref="3544">
      <form>wrikan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>verfolgen</tr> <lb>(imperfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44045" var="same">
        <form>akei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="177" type="normal" verified="2003-09-17T13:35:37+02:00">
              <form>akei</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="13" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.13" dbref="177">
      <form>akei</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~e</q> <bib>G 2,14</bib>; <xref>§ 22B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>an der Spitze u. nach positivem Satz: <tr>aber</tr> häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44046" var="same">
        <form>ni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44047" var="same">
        <form>biliþanai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1820" type="normal" verified="2003-09-22T16:06:49+02:00">
              <form>bi-leiþan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="42">
                <class id="42" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.1</name>
                  <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="83" position="2" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P083.02" dbref="1820">
      <form>bi-leiþan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <sense><tr>verlassen, zurücklassen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44048" var="same">
        <form>gadrausidai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="662" type="normal" verified="2003-09-19T00:47:00+02:00">
              <form>ga-drausjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="27" position="7" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.07" dbref="662">
      <form>ga-drausjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>hinabstürzen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44049" var="same">
        <form>akei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="177" type="normal" verified="2003-09-17T13:35:37+02:00">
              <form>akei</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="13" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.13" dbref="177">
      <form>akei</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~e</q> <bib>G 2,14</bib>; <xref>§ 22B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>an der Spitze u. nach positivem Satz: <tr>aber</tr> häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44050" var="same">
        <form>ni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T44051" var="same">
        <form>fraqistidai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2264" type="normal" verified="2003-09-23T03:13:59+02:00">
              <form>fra-qistjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="107" position="9" letter="Q">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.09" dbref="2264">
      <form>fra-qistjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><tr>verderben, umbringen</tr>:</group>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb></sense>
			<sense n="3">zweifelhafter Kasus</sense>
			<sense n="4"><lb>absolut</lb></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>