ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

fairweitjandam

fairw(ei)tjandam

fair-weitjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

fair-weitjan

sw.V.1 gespannt hinblicken auf WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

þize

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-GEN-PLUR Masculine Genitive Plural NEUT-GEN-PLUR Neuter Genitive Plural

gasaiƕanane

ga-saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

ga-saiƕan

abl.V.5 erblicken (perfektiv) WEAK-MASC-GEN-PLUR Weak Masculine Genitive Plural WEAK-NEUT-GEN-PLUR Weak Neuter Genitive Plural

ak

ak

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ak

Konj. stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern; Ohne vorausgehende Neg.: aber FORM Lemma

þizei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-GEN-SING Masculine Genitive Singular NEUT-GEN-SING Neuter Genitive Singular

ungasaiƕanane

ungasaiƕans

Participle, past part., past Part.Perf. Past participle [St §186.2; BE §134]

ungasaiƕans

Pt.Pf. ungesehn, unsichtbar WEAK-MASC-GEN-PLUR Weak Masculine Genitive Plural WEAK-NEUT-GEN-PLUR Weak Neuter Genitive Plural

unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

þo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

gasaiƕanona

ga-saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

ga-saiƕan

abl.V.5 erblicken (perfektiv) WEAK-NEUT-NOM-PLUR Weak Neuter Nominative Plural WEAK-NEUT-ACC-PLUR Weak Neuter Accusative Plural

riurja

riurjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

riurjan

sw.V.1 verderben trans. ACT-IND-PRES-SING-1 Active Indicative Present 1st Person Singular

riureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

riureis*

Adj.ia 182 II o.

riurs*

Adj.i/ja 183 vergänglich, sterblich STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular

riurs

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

riureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

riureis*

Adj.ia 182 II o.

riurs*

Adj.i/ja 183 vergänglich, sterblich STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular

sind

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

þo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

ungasaiƕanona

ungasaiƕans

Participle, past part., past Part.Perf. Past participle [St §186.2; BE §134]

ungasaiƕans

Pt.Pf. ungesehn, unsichtbar WEAK-NEUT-NOM-PLUR Weak Neuter Nominative Plural WEAK-NEUT-ACC-PLUR Weak Neuter Accusative Plural

aiweina

aiweins

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

aiweins

Adj.a ewig STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular