jabai

jabai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jabai

Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung ‘ob’ belegt (364²) J 9,25 u. Mc 8,12 Konj. wenn: In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι m. Ind. o. ἐάν m. Konj. In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι m. Ind. Präs. o. ἐάν m. Konj. Aor. In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι m. Ind. Imperf. FORM Lemma

sweþauh

sweþauh

Particle particle Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

sweþauh

konzessive Part. 337 doch zwar, wenigstens FORM Lemma

gawasidai

ga-wasjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

ga-wasjan

sw.V.1 (perfektiv) transitiv bekleiden mit instr. Dat. reflexiv sich bekleiden intransitiv sich bekleiden STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

naqadai

naqaþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

naqaþs

Adj.a nackt STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

bigitaindau

bi-gitan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

bi-gitan

abl.V.5 208 finden PAS-OPT-PRES-PLUR-1 Passive Optative Present 1st Person Plural PAS-OPT-PRES-PLUR-2 Passive Optative Present 2nd Person Plural PAS-OPT-PRES-PLUR-3 Passive Optative Present 3rd Person Plural

jabai

jabai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jabai

Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung ‘ob’ belegt (364²) J 9,25 u. Mc 8,12 Konj. wenn: In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι m. Ind. o. ἐάν m. Konj. In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι m. Ind. Präs. o. ἐάν m. Konj. Aor. In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι m. Ind. Imperf. FORM Lemma

sweþauh

sweþauh

Particle particle Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

sweþauh

konzessive Part. 337 doch zwar, wenigstens FORM Lemma

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gawasidai

ga-wasjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

ga-wasjan

sw.V.1 (perfektiv) transitiv bekleiden mit instr. Dat. reflexiv sich bekleiden intransitiv sich bekleiden STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

naqadai

naqaþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

naqaþs

Adj.a nackt STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

bigitaindau

bi-gitan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

bi-gitan

abl.V.5 208 finden PAS-OPT-PRES-PLUR-1 Passive Optative Present 1st Person Plural PAS-OPT-PRES-PLUR-2 Passive Optative Present 2nd Person Plural PAS-OPT-PRES-PLUR-3 Passive Optative Present 3rd Person Plural