ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

wairþaiþ

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden ACT-OPT-PRES-PLUR-2 Active Optative Present 2nd Person Plural

gajukans

gajuka

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

gajuka

Mn 187,6 Genosse NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

ungalaubjandam

ungalaubjands

Participle, present part., pres. Part.Pres. Present participle [St §187.3; BE §133]

ungalaubjands

Pt.Prs. ungläubig, ungehorsam WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

ƕo

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang FEM-NOM-SING Feminine Nominative Singular FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular

dailo

daila

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

daila

Fo Teilnahme, Gemeinschaft Mine (Pfund) GEN-PLUR Genitive Plural

garaihtein

garaihtei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

garaihtei

Fn Gerechtigkeit, Gebot ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

garaihteins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

garaihteins

Fi/o 152⁶ Zurechtweisung ACC-SING Accusative Singular

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

ungaraihtein

ungaraihtei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

ungaraihtei

Fn Gesetzlosigkeit, Ungerechtigkeit ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

ƕo

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang FEM-NOM-SING Feminine Nominative Singular FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular

gamainduþe

gamainduþs

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103] false

gamaindūþs

66 Fi Gemeinschaft GEN-PLUR Genitive Plural

liuhada

liuhaþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

liuhaþ

~ad N. J 11,10 12,46 A. L 8,16, vgl. 25C Na Licht DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

riqiza

riqis

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

riqis

riqiz 25A Na Finsternis DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

wairþaiþ

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden ACT-OPT-PRES-PLUR-2 Active Optative Present 2nd Person Plural

gajukans

gajuka

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

gajuka

Mn 187,6 Genosse NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

ungalaubjandam

ungalaubjands

Participle, present part., pres. Part.Pres. Present participle [St §187.3; BE §133]

ungalaubjands

Pt.Prs. ungläubig, ungehorsam WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

ƕo

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang FEM-NOM-SING Feminine Nominative Singular FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular

dailo

daila

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

daila

Fo Teilnahme, Gemeinschaft Mine (Pfund) GEN-PLUR Genitive Plural

garaihtein

garaihtei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

garaihtei

Fn Gerechtigkeit, Gebot ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

garaihteins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

garaihteins

Fi/o 152⁶ Zurechtweisung ACC-SING Accusative Singular

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

ungaraihtein

ungaraihtei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

ungaraihtei

Fn Gesetzlosigkeit, Ungerechtigkeit ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

ƕo

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang FEM-NOM-SING Feminine Nominative Singular FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular

gamainduþe

gamainduþs

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103] false

gamaindūþs

66 Fi Gemeinschaft GEN-PLUR Genitive Plural

liuhada

liuhaþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

liuhaþ

~ad N. J 11,10 12,46 A. L 8,16, vgl. 25C Na Licht DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

riqiza

riqis

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

riqis

riqiz 25A Na Finsternis DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural