aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

awiliuþ

awiliuþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

awiliuþ

Na Dank NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

guda

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

ize

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-GEN-PLUR Masculine Genitive Plural NEUT-GEN-PLUR Neuter Genitive Plural

izei

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) izei|ize|sei

izei

o.

ize

22B? Rel. ursprüngl. Partikel, 346 der FORM Lemma

gaf

giban

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

giban

abl.V.5 208 geben ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

þo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

samon

sama

Pronoun, other pron., other Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

sama

sw.Pron. derselbe, der nämliche m. Artikel ohne Art. WEAK-FEM-ACC-SING Weak Feminine Accusative Singular WEAK-FEM-DAT-SING Weak Feminine Dative Singular

usdaudein

usdaudei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

usdaudei

Fn Ausdauer; Eifer ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

faur

faur

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Adv. vor: προσδραμὼν ἔμπροσθεν: biþragjands faur: voraus laufend L 19,4; ἵνα παραθῶσιν: ei atlagidedeina faur: sie vorzulegen Mc 8,6 FORM Lemma

faur

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Präpos. m. Akk. vor räumlich vor __ hin, längs __ hin, an zeitlich vor übertragen für, um __ willen, inbetreff, über FORM Lemma

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

hairto

hairto

Noun, common, neuter noun, neut. Nn Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]

hairto

Nn Herz NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

Teitaus

Teitus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Teitus Teitu|Teitaun Teitau Teitaus

Teitus

GEN-SING Genitive Singular

aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

awiliud

guda

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

izei

izei

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) izei|ize|sei

izei

o.

ize

22B? Rel. ursprüngl. Partikel, 346 der FORM Lemma

gaf

giban

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

giban

abl.V.5 208 geben ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

þo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

samon

sama

Pronoun, other pron., other Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

sama

sw.Pron. derselbe, der nämliche m. Artikel ohne Art. WEAK-FEM-ACC-SING Weak Feminine Accusative Singular WEAK-FEM-DAT-SING Weak Feminine Dative Singular

usdaudein

usdaudei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

usdaudei

Fn Ausdauer; Eifer ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

faur

(faur)

faur

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Adv. vor: προσδραμὼν ἔμπροσθεν: biþragjands faur: voraus laufend L 19,4; ἵνα παραθῶσιν: ei atlagidedeina faur: sie vorzulegen Mc 8,6 FORM Lemma

faur

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Präpos. m. Akk. vor räumlich vor __ hin, längs __ hin, an zeitlich vor übertragen für, um __ willen, inbetreff, über FORM Lemma

izwis

(izwis)

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

hairto

hairto

Noun, common, neuter noun, neut. Nn Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]

hairto

Nn Herz NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

Teitaus

Teitus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Teitus Teitu|Teitaun Teitau Teitaus

Teitus

GEN-SING Genitive Singular