aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

ustaiknein

ustaikneins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

ustaikneins

Fi/o 152⁶ Auszeichnung, Bezeichnung; Bekanntmachung; Anzeichen, Beweis ACC-SING Accusative Singular

frijaþwos

frijaþwa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97] frijaþwa|friaþwa

frijaþwa

E 2,4 AB 4,15.16 A Sk 5,26; sonst friaþwa, vgl. 30a Fo Liebe GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

izwaraizos

izwar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

izwar

115,2 possess. Pron. 165 euer [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

unsaraizos

unsar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

unsar

115,2 165 unser [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

ƕoftuljos

ƕoftuli

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

ƕoftuli

Fio Das Rühmen, der Ruhm GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

faur

faur

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Adv. vor: προσδραμὼν ἔμπροσθεν: biþragjands faur: voraus laufend L 19,4; ἵνα παραθῶσιν: ei atlagidedeina faur: sie vorzulegen Mc 8,6 FORM Lemma

faur

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Präpos. m. Akk. vor räumlich vor __ hin, längs __ hin, an zeitlich vor übertragen für, um __ willen, inbetreff, über FORM Lemma

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

im

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-DAT-PLUR Masculine Dative Plural FEM-DAT-PLUR Feminine Dative Plural NEUT-DAT-PLUR Neuter Dative Plural

ustaiknjandans

us-taiknjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

us-taiknjan

sw.V.1 bezeichnen; auszeichnen; erweisen; reflexiv ~jan sik: sich erweisen als WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

andwairþja

andwairþi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andwairþi

Nia Gegenwart, Angesicht, Person DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

aikklesjono

aikklesjo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

aikklesjo

Fn 163 Gemeinde, Kirche; Gotteshaus GEN-PLUR Genitive Plural

aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

ustaiknein

ustaikneins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

ustaikneins

Fi/o 152⁶ Auszeichnung, Bezeichnung; Bekanntmachung; Anzeichen, Beweis ACC-SING Accusative Singular

friaþwos

frijaþwa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97] frijaþwa|friaþwa

frijaþwa

E 2,4 AB 4,15.16 A Sk 5,26; sonst friaþwa, vgl. 30a Fo Liebe GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

izwaraizos

izwar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

izwar

115,2 possess. Pron. 165 euer [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

unsaraizos

unsar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

unsar

115,2 165 unser [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

ƕoftuljos

ƕoftuli

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

ƕoftuli

Fio Das Rühmen, der Ruhm GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

faur

faur

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Adv. vor: προσδραμὼν ἔμπροσθεν: biþragjands faur: voraus laufend L 19,4; ἵνα παραθῶσιν: ei atlagidedeina faur: sie vorzulegen Mc 8,6 FORM Lemma

faur

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faur

Präpos. m. Akk. vor räumlich vor __ hin, längs __ hin, an zeitlich vor übertragen für, um __ willen, inbetreff, über FORM Lemma

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

im

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-DAT-PLUR Masculine Dative Plural FEM-DAT-PLUR Feminine Dative Plural NEUT-DAT-PLUR Neuter Dative Plural

ustaiknjandans

us-taiknjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

us-taiknjan

sw.V.1 bezeichnen; auszeichnen; erweisen; reflexiv ~jan sik: sich erweisen als WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

andwairþja

andwairþi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andwairþi

Nia Gegenwart, Angesicht, Person DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

aikklesjono

aikklesjo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

aikklesjo

Fn 163 Gemeinde, Kirche; Gotteshaus GEN-PLUR Genitive Plural