Pronoun, indefinite
pron., indef.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
substant. Pron.
177,2 283
jeder
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
MASC-GEN-SING
Masculine Genitive Singular
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
rel. Adv.
sowie, gleichwie, wie
; bei Zahlen: gegen
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
sich vornehmen
STRONG-FEM-NOM-SING
Strong Feminine Nominative Singular
STRONG-FEM-ACC-SING
Strong Feminine Accusative Singular
STRONG-NEUT-NOM-PLUR
Strong Neuter Nominative Plural
STRONG-NEUT-ACC-PLUR
Strong Neuter Accusative Plural
WEAK-MASC-NOM-SING
Weak Masculine Nominative Singular
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nn
Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]
Nn
Herz
DAT-SING
Dative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fn
Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]
Fn
Trauer
: us ~on
: aus Unlust
ACC-SING
Accusative Singular
DAT-SING
Dative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
502
oder
; jabai __ aiþþau
u. andizuh __ aiþþau
: entweder __ oder
wo nicht, sonst
Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)
FORM
Lemma
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
false
Fi
Not, Zwang
DAT-SING
Dative Singular
Pronoun, indefinite
pron., indef.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
substant. Pron.
177,2 283
jeder
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
MASC-GEN-SING
Masculine Genitive Singular
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
rel. Adv.
sowie, gleichwie, wie
; bei Zahlen: gegen
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
sich vornehmen
STRONG-FEM-NOM-SING
Strong Feminine Nominative Singular
STRONG-FEM-ACC-SING
Strong Feminine Accusative Singular
STRONG-NEUT-NOM-PLUR
Strong Neuter Nominative Plural
STRONG-NEUT-ACC-PLUR
Strong Neuter Accusative Plural
WEAK-MASC-NOM-SING
Weak Masculine Nominative Singular
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nn
Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]
Nn
Herz
DAT-SING
Dative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fn
Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]
Fn
Trauer
: us ~on
: aus Unlust
ACC-SING
Accusative Singular
DAT-SING
Dative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
502
oder
; jabai __ aiþþau
u. andizuh __ aiþþau
: entweder __ oder
wo nicht, sonst
Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)
FORM
Lemma
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
nau(þ)ai
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
false
Fi
Not, Zwang
DAT-SING
Dative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
temporal bis, so lange als
kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da
es nimmt stets den 1. Platz ein:
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
false
115,1
Adj.a
heiter
Kompar.
sorgenfreier
STRONG-MASC-ACC-SING
Strong Masculine Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
geben
ACT-IND-PRES-PLUR-3
Active Indicative Present 3rd Person Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Geber
ACC-SING
Accusative Singular
DAT-SING
Dative Singular
VOC-SING
Vocative Singular
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
frijon|frion
frion
J 11,36 14,24 t 3,2 B, vgl. 30a
sw.V.2
lieben
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-OPT-PRES-PLUR-2
Active Optative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
[gþs]|gudis
[gþa]|guda
[gþ]|guþ
[gþa]|guda
1331
Ma
1454 235.236
Gott
sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ
G. gþs
D. gþa
; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda
J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa
G 4,8).
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
VOC-SING
Vocative Singular