<select name="tokens-page" book="7" unit="11" n="24">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="7" chapter="11" verse="23" wit="B" segment="S3000" token="T47817"/>
    <next book="7" chapter="11" verse="25" wit="B" segment="S3002" token="T47827"/>
  </navigation>
  <book id="7" name="Corinthians II" abbreviation="2Cor" streitberg="k">
    <segment id="S3001" unit="11" n="24" wit="B" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T47818">
        <form>fram</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="855" type="homograph" verified="2003-10-14T10:50:58+02:00">
              <form>fram</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="37" position="4" n="1" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P037.04">
      <form>fram</form><hom n="A" dbref="855">
        <grammar dbpos="12" norm="Adv." normReason="variation">Adverb</grammar>
        <sense><tr>weiter</tr> <bib>L 19,28</bib></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="3635" type="homograph" verified="2003-10-14T10:52:16+02:00">
              <form>fram</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="37" position="4" n="2" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P037.04">
      <form>fram</form><hom n="B" dbref="3635">
        <grammar dbpos="21" norm="Präp." normReason="variation">Präposition</grammar>
        <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>von, von __ her</tr> zur Bezeichnung des Ausgangpunktes, des Ursprungs, der Ursache</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T47819">
        <form>Iudaium</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1588" type="normal" verified="2003-09-11T04:14:42+02:00">
              <form>Iudaius</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="22">
                <class id="22" paradigm="Noun">
                  <name>Mu-i</name>
                  <description>Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]</description>
                </class>
                <param name="Lemma">Iudaius|Judaius</param>
                <override variable="Suffix" range="GEN-PLUR" operator="add">ei</override>
              </inflection>
              <streitberg page="70" position="3" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P070.03" dbref="1588">
      <form>Iudaius</form>
      <formAlternative>u. <form>Judaius</form></formAlternative>
      <formInfo><xref>35,2</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="1">u/i</grammar>
      <grammarInfo><xref>163</xref></grammarInfo></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="9" paradigm="Noun">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T47820">
        <form>fimf</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="822" type="normal" verified="2003-09-19T03:36:47+02:00">
              <form>fimf</form>
              <pos id="36">
                <name>Numeral, cardinal</name>
                <abbreviation>num., card.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="35" position="17" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P035.17" dbref="822">
      <form>fimf</form>
      <grammar dbpos="36">indekl.</grammar>
      <grammarInfo><xref>194</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>fünf</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T47821">
        <form>sinþam</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2527" type="normal" verified="2003-09-24T00:52:04+02:00">
              <form reconstruction="true">sinþs</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="121" position="1" letter="S" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.01" dbref="2527">
      <form reconstruction="true">sinþs*</form>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Gang</tr> nur noch zur Bildung der iterativen Zahlwörter (mal) gebraucht (<xref>197</xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="9" paradigm="Noun">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T47822">
        <form>fidwor</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="795" type="normal" verified="2003-09-19T02:01:02+02:00">
              <form>fidwor</form>
              <pos id="36">
                <name>Numeral, cardinal</name>
                <abbreviation>num., card.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="63">
                <class id="63" paradigm="Numeral2">
                  <name>Num.2</name>
                  <description>“Die Zahlen 4-19 sind eingeschlechtig. [...] Diese Zahlen werden unflektiert gebraucht, im Gen. und Dat. können sie jedoch flektierte Formen [...] bilden.” [BE §141]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="34" position="12" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P034.12" dbref="795">
      <form>fidwor</form>
      <formInfo><xref>115,2</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="36"/>
      <sense>
			<group><tr>vier</tr>:</group>
			<sense n="1"><lb>dekliniert</lb> <q xml:lang="got">fram ~im</q> (<xref>194<sup>2</sup></xref>) <bib>Mc 2,3</bib></sense>
			<sense n="2"><lb>indeklinabel</lb> <bib>J 11,17</bib> <bib>L 2,37</bib> <bib>Mc 13,27</bib> <ms>Urk. v. Arezzo</ms></sense>
			<sense><q xml:lang="got">f. tigjus</q>: <tr>vierzig</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="112" paradigm="Numeral2">
              <name>INDECL</name>
              <description>Not declined</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T47823">
        <form>tiguns</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2879" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-15T04:42:51+02:00">
              <form reconstruction="true">tigjus</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
                <param name="Pluraletantum">true</param>
              </inflection>
              <streitberg page="139" position="18" letter="T" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.18" dbref="2879">
      <form reconstruction="true">tigjus*</form>
      <grammar dbpos="46" norm="Nom.Plur." normReason="subclass">Nom.Plur. u</grammar>
      <sense><tr>Dekaden; bildet die Zehner von</tr> <xref>20</xref> - <xref>60</xref></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="8" paradigm="Noun">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T47824">
        <form>ainamma</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="123" type="normal" verified="2003-09-17T13:07:06+02:00">
              <form>ains</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="4" position="22" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.22" dbref="123">
      <form>ains</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj.a" normReason="subclass">st.Adj.a</grammar>
      <grammarInfo><xref>194<sup>1</sup></xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><m xml:lang="la">unus</m></sense>
			<sense n="2"><m xml:lang="la">quidam</m></sense>
			<sense n="3"><m xml:lang="la">solus</m></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="14" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-DAT-SING</name>
              <description>Strong Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="30" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-DAT-SING</name>
              <description>Strong Neuter Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T47825">
        <form>wanans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3392" type="normal" verified="2003-09-24T21:21:15+02:00">
              <form>wans</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="169" position="14" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P169.14" dbref="3392">
      <form>wans</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>mangelhaft, fehlend</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="17" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="40" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T47826">
        <form>nam</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2169" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:15+02:00">
              <form>niman</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="45">
                <class id="45" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.4</name>
                  <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="101" position="4" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P101.04" dbref="2169">
      <form>niman</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>nehmen, annehmen, aufnehmen, empfangen, fangen</tr> perfektives Simplex</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="127" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-1</name>
              <description>Active Indicative Preterite 1st Person Singular</description>
            </tag>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>