Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 183 Herr
GEN-SING
Genitive Singular
Verb
verb
red.V.5
Reduplicating strong verb (class 5: present stem contains -ō[C]-)
red.V.5
211
sich einer Sache rühmen
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
INF
Infinitive
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
V. prt.-prs.
220,9
es ist erlaubt, nötig
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
~e
G 2,14; § 22B
Konj.
an der Spitze u. nach positivem Satz: aber
häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen
FORM
Lemma
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Comp.
Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]
Kompar. zu [goþs*](P050.17)
190,1
besser
sw. Superl.
κράτιστος
L 1,3
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
batiza|iusiza
batists
T4,6 AB, sonst gods
, vgl. 25 C
Adj.a
gut
WEAK-NEUT-NOM-SING
Weak Neuter Nominative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Adverb, temporal
adv., temp.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
demonstr. Zeitadv.
τότε
dann, darauf
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
anreihend-adversat. Konj.
333
δέ
(ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
relat.-tempor. Konj.
359
ὅταν
wann, so lange als
häufig; ὅτε
als, da
häufig; ὁπότε
; für Gen. absol.: iþ þan seiþu warþ
: ὀψίας δὲ γενομένης
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
207
kommen
perfektives Simplex
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
135
Fi
Gesicht, das Sehen, Sehkraft; Gestalt, sinnfällige Erscheinung; Augenschein; Gesicht, Vision
ACC-PLUR
Accusative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi-o
Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]
Fi/o
1526
Enthüllung, Offenbarung
ACC-PLUR
Accusative Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 183 Herr
GEN-SING
Genitive Singular