<select name="tokens-page" book="8" unit="1" n="21">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="8" chapter="1" verse="20" wit="B" segment="S3122" token="T49845"/>
    <next book="8" chapter="1" verse="22" wit="A" segment="S3125" token="T49892"/>
  </navigation>
  <book id="8" name="Ephesians" abbreviation="Eph" streitberg="E">
    <segment id="S3123" unit="1" n="21" wit="A" type="biblical" var="same" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T49846" var="same">
        <form>ufaro</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3099" type="homograph" verified="2003-10-16T05:10:21+02:00">
              <form>ufaro</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="154" position="10" n="1" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P154.10">
      <form>ufaro</form><hom n="I" dbref="3099">
        <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
        <grammarInfo><xref>192B2</xref></grammarInfo>
        <sense><tr>darüber</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="3655" type="homograph" verified="2003-10-16T05:10:48+02:00">
              <form>ufaro</form>
              <pos id="24">
                <name>Preposition, +DG</name>
                <abbreviation>prep.+DG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="154" position="10" n="2" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P154.10">
      <form>ufaro</form><hom n="II" dbref="3655">
        <grammar dbpos="24">Präp.</grammar>
        <sense>
				<sense n="a"><lb>m. Gen. (Richtung)</lb> <tr>über etwas</tr></sense>
				<sense n="b"><lb>m. Dat. (Ruhe)</lb> <tr>über einem, einer Sache</tr></sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49847" var="same">
        <form>allaize</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="215" type="normal" verified="2003-09-17T14:15:19+02:00">
              <form>alls</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="7" position="23" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.23" dbref="215">
      <form>alls</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj." normReason="subclass">st.Adj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>180,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>all, jeder, ganz</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="19" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Plural</description>
            </tag>
            <tag id="35" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49848" var="same">
        <form>reikje</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2324" type="normal" verified="2003-09-23T03:32:29+02:00">
              <form>reiki</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="8">
                <class id="8" paradigm="Noun">
                  <name>Nia</name>
                  <description>Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="110" position="21" letter="R">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.21" dbref="2324">
      <form>reiki</form>
      <grammar dbpos="5">Nia</grammar>
      <sense><tr>Reich, Herrschaft, Obrigkeit</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49849" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49850" var="same">
        <form>waldufnje</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3366" type="normal" verified="2003-09-24T21:18:10+02:00">
              <form>waldufni</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="8">
                <class id="8" paradigm="Noun">
                  <name>Nia</name>
                  <description>Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="168" position="8" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.08" dbref="3366">
      <form>waldufni</form>
      <grammar dbpos="5">Nia</grammar>
      <sense><tr>Gewalt, Macht über</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49851" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49852" var="same">
        <form>mahte</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1920" type="normal" verified="2003-09-22T19:32:24+02:00">
              <form>mahts</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="88" position="5" n="2" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P088.05" n="2" dbref="1920">
      <form>mahts</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Macht, Kraft, Vermögen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49853" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49854" var="same">
        <form>fraujinassiwe</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="872" type="normal" verified="2003-09-19T05:21:20+02:00">
              <form>fraujinassus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="38" position="10" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.10" dbref="872">
      <form>fraujinassus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Herrschaft</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49855" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49856" var="same">
        <form>allaize</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="215" type="normal" verified="2003-09-17T14:15:19+02:00">
              <form>alls</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="7" position="23" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.23" dbref="215">
      <form>alls</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj." normReason="subclass">st.Adj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>180,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>all, jeder, ganz</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="19" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Plural</description>
            </tag>
            <tag id="35" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49857" var="same">
        <form>namne</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2118" type="normal" verified="2003-09-16T08:21:45+02:00">
              <form>namo</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="25" irregular="true">
                <class id="25" paradigm="Noun">
                  <name>Nn</name>
                  <description>Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]</description>
                </class>
                <override variable="Suffix" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="assign">na</override>
                <override variable="Suffix" range="DAT-PLUR" operator="assign">nam</override>
                <override variable="Suffix" range="GEN-PLUR" operator="assign">ne</override>
              </inflection>
              <streitberg page="98" position="14" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.14" dbref="2118">
      <form>namo</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="5">Nn</grammar>
      <sense><tr>Name</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49858" var="same">
        <form>namnidaize</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2116" type="normal" verified="2003-09-23T00:42:27+02:00">
              <form>namnjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="98" position="12" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.12" dbref="2116">
      <form>namnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>nennen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="19" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Plural</description>
            </tag>
            <tag id="35" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-NEUT-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49859" var="same">
        <form>ni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49860" var="same">
        <form>þatainei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2970" type="normal" verified="2003-09-24T18:41:00+02:00">
              <form>þatainei</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="145" position="17" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P145.17" dbref="2970">
      <form>þatainei</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~e</q> <bib>Sk 1,10</bib>, vgl. <xref>22B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense><tr>nur</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49861" var="same">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49862" var="same">
        <form>þamma</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="77" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-SING</name>
              <description>Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="93" paradigm="Pronoun2">
              <name>NEUT-DAT-SING</name>
              <description>Neuter Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49863" var="same">
        <form>aiwa</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="164" type="normal" verified="2003-09-17T13:24:32+02:00">
              <form>aiws</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3" irregular="true">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
                <override variable="Suffix" range="ACC-PLUR" operator="assign">ins</override>
                <override variable="Form" range="NOM-PLUR" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="5" position="30" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.30" dbref="164">
      <form>aiws</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="3">Ma/i</grammar>
      <grammarInfo><xref>145<sup>3</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Zeit, Ewigkeit</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49864" var="same">
        <form>ak</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="173" type="normal" verified="2003-09-17T13:33:56+02:00">
              <form>ak</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="9" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.09" dbref="173">
      <form>ak</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: <tr>sondern</tr>; Ohne vorausgehende Neg.: <tr>aber</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49865" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49866" var="same">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49867" var="same">
        <form>þamma</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="77" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-SING</name>
              <description>Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="93" paradigm="Pronoun2">
              <name>NEUT-DAT-SING</name>
              <description>Neuter Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49868" var="same">
        <form>anawairþin</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="246" type="normal" verified="2003-09-17T14:32:20+02:00">
              <form>anawairþs</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="9" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P009.17" dbref="246">
      <form>anawairþs</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>zukünftig</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="38" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-DAT-SING</name>
              <description>Weak Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="54" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-NEUT-DAT-SING</name>
              <description>Weak Neuter Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
    <segment id="S3124" unit="1" n="21" wit="B" type="biblical" var="same" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T49869" var="same">
        <form>ufaro</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3099" type="homograph" verified="2003-10-16T05:10:21+02:00">
              <form>ufaro</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="154" position="10" n="1" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P154.10">
      <form>ufaro</form><hom n="I" dbref="3099">
        <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
        <grammarInfo><xref>192B2</xref></grammarInfo>
        <sense><tr>darüber</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="3655" type="homograph" verified="2003-10-16T05:10:48+02:00">
              <form>ufaro</form>
              <pos id="24">
                <name>Preposition, +DG</name>
                <abbreviation>prep.+DG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="154" position="10" n="2" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P154.10">
      <form>ufaro</form><hom n="II" dbref="3655">
        <grammar dbpos="24">Präp.</grammar>
        <sense>
				<sense n="a"><lb>m. Gen. (Richtung)</lb> <tr>über etwas</tr></sense>
				<sense n="b"><lb>m. Dat. (Ruhe)</lb> <tr>über einem, einer Sache</tr></sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49870" var="same">
        <form>allaize</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="215" type="normal" verified="2003-09-17T14:15:19+02:00">
              <form>alls</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="7" position="23" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.23" dbref="215">
      <form>alls</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj." normReason="subclass">st.Adj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>180,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>all, jeder, ganz</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="19" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Plural</description>
            </tag>
            <tag id="35" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49871" var="same">
        <form>reikje</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2324" type="normal" verified="2003-09-23T03:32:29+02:00">
              <form>reiki</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="8">
                <class id="8" paradigm="Noun">
                  <name>Nia</name>
                  <description>Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="110" position="21" letter="R">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.21" dbref="2324">
      <form>reiki</form>
      <grammar dbpos="5">Nia</grammar>
      <sense><tr>Reich, Herrschaft, Obrigkeit</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49872" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49873" var="same">
        <form>waldufnje</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3366" type="normal" verified="2003-09-24T21:18:10+02:00">
              <form>waldufni</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="8">
                <class id="8" paradigm="Noun">
                  <name>Nia</name>
                  <description>Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="168" position="8" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.08" dbref="3366">
      <form>waldufni</form>
      <grammar dbpos="5">Nia</grammar>
      <sense><tr>Gewalt, Macht über</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49874" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49875" var="same">
        <form>mahte</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1920" type="normal" verified="2003-09-22T19:32:24+02:00">
              <form>mahts</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="88" position="5" n="2" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P088.05" n="2" dbref="1920">
      <form>mahts</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Macht, Kraft, Vermögen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49876" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49877" var="same">
        <form>fraujinassiwe</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="872" type="normal" verified="2003-09-19T05:21:20+02:00">
              <form>fraujinassus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="38" position="10" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.10" dbref="872">
      <form>fraujinassus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Herrschaft</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49878" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49879" var="same">
        <form>allaize</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="215" type="normal" verified="2003-09-17T14:15:19+02:00">
              <form>alls</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="7" position="23" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.23" dbref="215">
      <form>alls</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj." normReason="subclass">st.Adj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>180,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>all, jeder, ganz</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="19" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Plural</description>
            </tag>
            <tag id="35" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49880" var="same">
        <form>namne</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2118" type="normal" verified="2003-09-16T08:21:45+02:00">
              <form>namo</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="25" irregular="true">
                <class id="25" paradigm="Noun">
                  <name>Nn</name>
                  <description>Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]</description>
                </class>
                <override variable="Suffix" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="assign">na</override>
                <override variable="Suffix" range="DAT-PLUR" operator="assign">nam</override>
                <override variable="Suffix" range="GEN-PLUR" operator="assign">ne</override>
              </inflection>
              <streitberg page="98" position="14" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.14" dbref="2118">
      <form>namo</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="5">Nn</grammar>
      <sense><tr>Name</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49881" var="same">
        <form>namnidaize</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2116" type="normal" verified="2003-09-23T00:42:27+02:00">
              <form>namnjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="98" position="12" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P098.12" dbref="2116">
      <form>namnjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>nennen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="19" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Plural</description>
            </tag>
            <tag id="35" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-NEUT-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49882" var="same">
        <form>ni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49883" var="same">
        <form>þatainei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2970" type="normal" verified="2003-09-24T18:41:00+02:00">
              <form>þatainei</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="145" position="17" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P145.17" dbref="2970">
      <form>þatainei</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~e</q> <bib>Sk 1,10</bib>, vgl. <xref>22B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense><tr>nur</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49884" var="same">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49885" var="same">
        <form>þamma</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="77" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-SING</name>
              <description>Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="93" paradigm="Pronoun2">
              <name>NEUT-DAT-SING</name>
              <description>Neuter Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49886" var="same">
        <form>aiwa</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="164" type="normal" verified="2003-09-17T13:24:32+02:00">
              <form>aiws</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3" irregular="true">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
                <override variable="Suffix" range="ACC-PLUR" operator="assign">ins</override>
                <override variable="Form" range="NOM-PLUR" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="5" position="30" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.30" dbref="164">
      <form>aiws</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="3">Ma/i</grammar>
      <grammarInfo><xref>145<sup>3</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Zeit, Ewigkeit</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49887" var="same">
        <form>ak</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="173" type="normal" verified="2003-09-17T13:33:56+02:00">
              <form>ak</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="9" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.09" dbref="173">
      <form>ak</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: <tr>sondern</tr>; Ohne vorausgehende Neg.: <tr>aber</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49888" var="same">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49889" var="same">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49890" var="same">
        <form>þamma</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="77" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-SING</name>
              <description>Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="93" paradigm="Pronoun2">
              <name>NEUT-DAT-SING</name>
              <description>Neuter Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T49891" var="same">
        <form>anawairþin</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="246" type="normal" verified="2003-09-17T14:32:20+02:00">
              <form>anawairþs</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="9" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P009.17" dbref="246">
      <form>anawairþs</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>zukünftig</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="38" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-DAT-SING</name>
              <description>Weak Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="54" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-NEUT-DAT-SING</name>
              <description>Weak Neuter Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>