ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

þanaseiþs

þanaseiþs

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanaseiþs

Adv. weiter, noch FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

sijaima

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." ACT-OPT-PRES-PLUR-1 Active Optative Present 1st Person Plural

niuklahai

niuklahs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

niuklahs

Adj.a unmündig, kindisch STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

uswagidai

us-wagjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

us-wagjan

sw.V.1 erregen STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

uswalugidai

us-walugjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

us-walugjan

sw.V.1 hin und her wälzen STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

winda

winds

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

winds

Ma Wind DAT-SING Dative Singular

ƕammeh

ƕazuh

Pronoun, indefinite pron., indef. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕazuh

ƕazu E 5,5 substant. Pron. 66¹.177 jeder — Adjektivisch bei Zeitangaben (283): jera ƕammeh: jährlich; daga ƕammeh: täglich — m. Kardinalien zur Bildung der Distributiva (195b): twans ƕanzuh: je zwei MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular

laiseinais

laiseins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

laiseins

Fi/o 152⁶ Lehre GEN-SING Genitive Singular

liutein

liutei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

liutei

Fn Heuchelei: Betrug; Würfelspiel, Trug(spiel); us ~ein taiknjan sik: sich verstellen ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

manne

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann GEN-PLUR Genitive Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

filudeisein

filudeisei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

filudeisei

Fn Arglist ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

listeigon

listeigs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

listeigs

Adj.a listig WEAK-FEM-ACC-SING Weak Feminine Accusative Singular WEAK-FEM-DAT-SING Weak Feminine Dative Singular

uswandjai

uswandi

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

uswandi*

Fio das Abwenden, Irreleiten DAT-SING Dative Singular

us-wandjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

us-wandjan

sw.V.1 sich wegwenden ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular

airzeins

airzei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

airzei

Fn Irrlehre GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural