þaiei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

uswenans

uswena

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

uswena

sw.Adj. 187⁶ hoffnungslos WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

waurþanai

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

sik

sik

Pronoun, personal, reflexive pron., pers. refl. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

sik

Akk. des Reflexivs sich Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso ACC-SING Accusative Singular ACC-DUAL Accusative Dual ACC-PLUR Accusative Plural

silbans

silba

Pronoun, other pron., other Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

silba

sw.Pron. 171 selbst WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

atgebun

at-giban

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

at-giban

abl.V.5 hingeben, übergeben ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

aglaitein

aglaitei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

aglaitei

Fn Unzucht ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

waurstwein

waurstwei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

waurstwei

Fn das Tun ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

unhrainiþos

unhrainiþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

unhrainiþa

Fo Unreinigkeit GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

allaizos

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

faihufrikein

faihufrikei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

faihufrikei

Fn Habsucht ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

þaiei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

uswenans

uswena

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

uswena

sw.Adj. 187⁶ hoffnungslos WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

waurþanai

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

sik

sik

Pronoun, personal, reflexive pron., pers. refl. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

sik

Akk. des Reflexivs sich Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso ACC-SING Accusative Singular ACC-DUAL Accusative Dual ACC-PLUR Accusative Plural

silbans

silba

Pronoun, other pron., other Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

silba

sw.Pron. 171 selbst WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

atgebun

at-giban

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

at-giban

abl.V.5 hingeben, übergeben ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

aglaitein

aglaitei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

aglaitei

Fn Unzucht ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

waurstwein

waurstwei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

waurstwei

Fn das Tun ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

unhrainiþos

unhrainiþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

unhrainiþa

Fo Unreinigkeit GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

allaizos

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

faihufrikein

faihufrikei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

faihufrikei

Fn Habsucht ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular