ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

aflagjaiþ

af-lagjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

af-lagjan

sw.V.1 etwas ablegen ACT-OPT-PRES-PLUR-2 Active Optative Present 2nd Person Plural

jus

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du NOM-PLUR Nominative Plural

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

frumin

fruma

Adjective, comparative adj., comp. Comp. Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]

fruma

Kompar. 187,5, 190,2 prior WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

usmeta

usmet

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

usmet*

Na KZ. 42,326 Lebensführung; Lebenswandel DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

þana

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

fairnjan

fairneis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

fairneis*

Adj.ia 182 alt WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

mannan

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann ACC-SING Accusative Singular

þana

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

riurjan

riurjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

riurjan

sw.V.1 verderben trans. INF Infinitive

riureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

riureis*

Adj.ia 182 II o.

riurs*

Adj.i/ja 183 vergänglich, sterblich WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

riurs

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

riureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

riureis*

Adj.ia 182 II o.

riurs*

Adj.i/ja 183 vergänglich, sterblich WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

lustum

lustus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

lustus

Mu Lust, Begierde DAT-PLUR Dative Plural

afmarzeinais

afmarzeins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

afmarzeins

Fi/o 152⁶ Betrug GEN-SING Genitive Singular

ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

aflagjaiþ

af-lagjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

af-lagjan

sw.V.1 etwas ablegen ACT-OPT-PRES-PLUR-2 Active Optative Present 2nd Person Plural

jus

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du NOM-PLUR Nominative Plural

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

frumin

fruma

Adjective, comparative adj., comp. Comp. Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]

fruma

Kompar. 187,5, 190,2 prior WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

usmeta

usmet

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

usmet*

Na KZ. 42,326 Lebensführung; Lebenswandel DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

þana

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

fairnjan

fairneis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

fairneis*

Adj.ia 182 alt WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

mannan

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann ACC-SING Accusative Singular

þana

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

riurjan

riurjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

riurjan

sw.V.1 verderben trans. INF Infinitive

riureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

riureis*

Adj.ia 182 II o.

riurs*

Adj.i/ja 183 vergänglich, sterblich WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

riurs

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

riureis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

riureis*

Adj.ia 182 II o.

riurs*

Adj.i/ja 183 vergänglich, sterblich WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

lustum

lustus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

lustus

Mu Lust, Begierde DAT-PLUR Dative Plural

afmarzeinais

afmarzeins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

afmarzeins

Fi/o 152⁶ Betrug GEN-SING Genitive Singular