aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

akran

akran

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

akran

Na Frucht NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

liuhadis

liuhaþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

liuhaþ

~ad N. J 11,10 12,46 A. L 8,16, vgl. 25C Na Licht GEN-SING Genitive Singular

ist

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

allai

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

selein

selei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

selei

Fn Tüchtigkeit, Güte ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

garaihtein

garaihtei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

garaihtei

Fn Gerechtigkeit, Gebot ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

garaihteins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

garaihteins

Fi/o 152⁶ Zurechtweisung ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

sunjai

sunja

Noun, common, feminine noun, fem. Fjo Short jō-stems (feminine) [St §150; BE §96-97]

sunja

Fjo Wahrheit DAT-SING Dative Singular

sunjis

Adjective adj. Adj.ja Short ja/jo-stems [St §182; BE §125-126]

sunjis*

Adj.ja 182I wahrhaft STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular