<select name="tokens-page" book="9" unit="3" n="4">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="9" chapter="3" verse="3" wit="A" segment="S3364" token="T53182"/>
    <next book="9" chapter="3" verse="5" wit="A" segment="S3366" token="T53190"/>
  </navigation>
  <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G">
    <segment id="S3365" unit="3" n="4" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T53183">
        <form>swa</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2763" type="normal" verified="2003-09-24T03:42:22+02:00">
              <form>swa</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="132" position="18" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.18" dbref="2763">
      <form>swa</form>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense><tr>so</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53184">
        <form>filu</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="815" type="normal" verified="2003-09-19T03:35:17+02:00">
              <form>filu</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="35" position="10" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P035.10" dbref="815">
      <form>filu</form>
      <grammar dbpos="46" norm="Adv." normReason="subclass">Adverb. Neut. m. Gen.</grammar>
      <grammarInfo><xref>262,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>viel</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53185">
        <form>gawunnuþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3490" type="normal" verified="2003-09-25T00:27:21+02:00">
              <form>ga-winnan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="44">
                <class id="44" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.3</name>
                  <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="175" position="14" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.14" dbref="3490">
      <form>ga-winnan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <sense><tr>erleiden</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="134" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-PLUR-2</name>
              <description>Active Indicative Preterite 2nd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53186">
        <form>sware</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2777" type="normal" verified="2003-09-24T03:57:11+02:00">
              <form>sware</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="133" position="14" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.14" dbref="2777">
      <form>sware</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~ei</q> <bib>k 6,1</bib> <ms>B</ms>: <q xml:lang="got">~e</q> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22 A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense><tr>ohne Grund, vergebens, umsonst</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53187">
        <form>aþþan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="352" type="normal" verified="2003-09-17T15:55:54+02:00">
              <form>aþþan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="13" position="27" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P013.27" dbref="352">
      <form>aþþan</form>
      <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">adversat. Konj.</grammar>
      <sense>adversat. Konj., stets am Satzanfang <tr>aber doch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53188">
        <form>jabai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1602" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-16T04:10:55+02:00">
              <form>jabai</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="4" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.04" dbref="1602">
      <form>jabai</form>
      <hom n="I">
			<grammar dbpos="46"/>
			<sense>Vielleicht als <hi>Fragewort</hi> in der Bedeutung ‘<tr>ob</tr>’ belegt (<xref>364<sup>2</sup></xref>) <bib>J 9,25</bib> u. <bib>Mc 8,12</bib></sense>
		</hom>
      <hom n="II">
			<grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
			<sense>
				<group><tr>wenn</tr>: </group>
				<sense n="1">In realer Bedingung m. Indik. verbunden (<xref>367,1</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. o. <tr xml:lang="grc">ἐάν</tr> m. Konj.</sense>
				<sense n="2">In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (<xref>367,2</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. Präs. o. <tr xml:lang="grc">ἐάν</tr> m. Konj. Aor.</sense>
				<sense n="3">In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (<xref>367,3</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. Imperf.</sense>
			</sense>
		</hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53189">
        <form>sware</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2777" type="normal" verified="2003-09-24T03:57:11+02:00">
              <form>sware</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="133" position="14" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.14" dbref="2777">
      <form>sware</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~ei</q> <bib>k 6,1</bib> <ms>B</ms>: <q xml:lang="got">~e</q> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22 A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense><tr>ohne Grund, vergebens, umsonst</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>