Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
nun, jetzt
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt nu
hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2): nun, demnach, folglich, also
FORM
Lemma
Verb
verb
red.V.3
Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]
red.V.3
211
einen versehn mit
instr. Dat., 256,1
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
ACC-PLUR
Accusative Plural
DAT-PLUR
Dative Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Geist
DAT-SING
Dative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
waurht
waurhts
unreg.sw.V.1
Prt. waurhta, 228
machen, wirken
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
V. prt.-prs.
können, vermögen
; der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1)
WEAK-MASC-GEN-SING
Weak Masculine Genitive Singular
WEAK-NEUT-GEN-SING
Weak Neuter Genitive Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Macht, Kraft, Vermögen
ACC-PLUR
Accusative Plural
Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
ACC-PLUR
Accusative Plural
DAT-PLUR
Dative Plural
uz~
u
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Particle, clitic
particle, clitic
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
-u|-uh
enklit. Fragepartikel
sich an das 1. Wort des Satzes anschließend. Meist ist dieses ein Verbum; geht bi-
, ga-
dem Verbum voraus, so wird -u
zwischen Präfix u. Verb eingeschaltet; ähnl. Einschaltung zwischen Präpos. u. Nomen.
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Werk, Tat; Wirksamkeit
DAT-PLUR
Dative Plural
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
true
Na
Gesetz
GEN-SING
Genitive Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
þau|þauh
þauh
J 11,32 Mc 10,15 13,20 k 13,5 B: þau
A, vgl. 27 a
nach Komparativen als
FORM
Lemma
uz~
u
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Particle, clitic
particle, clitic
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
-u|-uh
enklit. Fragepartikel
sich an das 1. Wort des Satzes anschließend. Meist ist dieses ein Verbum; geht bi-
, ga-
dem Verbum voraus, so wird -u
zwischen Präfix u. Verb eingeschaltet; ähnl. Einschaltung zwischen Präpos. u. Nomen.
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi-o
Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]
Fi/o
1526
Gehör, (Gehörtes d.i.) Predigt
DAT-SING
Dative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi-o
Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]
Fi
Glaube
Streitberg: class "Fi" should be "Fi/o", compare with "ungalaubeins" (typographic error?)
GEN-SING
Genitive Singular