wituþ

witan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

witan

Prs. wait, Prt. wissa, 220,1 V. prt.-prs. wissen ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural

þatei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

þatei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þatei

relat. Konj. daß; ni þatei: nicht daß, nicht als ob FORM Lemma

þairh

þairh

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þairh

Präp. m. Akk. durch FORM Lemma

siukein

siukei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

siukei

Fn Krankheit ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

leikis

leik

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

leik

Na Körper, Leib; ~is siunai: in körperlicher Gestalt; leik mammons is: der Leib seines Fleisches — Leichnam — Fleisch (im Gegensatz zur Seele); bi leika: dem Fleische nach GEN-SING Genitive Singular

aiwaggelida

aiwaggeljan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188] true

aiwaggeljan

sw.V.1 das Evangelium verkünden STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

þata

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

frumo

fruma

Adjective, comparative adj., comp. Comp. Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]

fruma

Kompar. 187,5, 190,2 prior WEAK-NEUT-NOM-SING Weak Neuter Nominative Singular WEAK-NEUT-ACC-SING Weak Neuter Accusative Singular