Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
~e
G 2,14; § 22B
Konj.
an der Spitze u. nach positivem Satz: aber
häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
anreihend-adversat. Konj.
333
δέ
(ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fio
Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]
Fio
Magd
DAT-SING
Dative Singular
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
bei, um
m. Akkusativ
räumlich
um, herum
an
zeitlich
um
in; innerhalb
distributiv bei Zahlen bi twans
: zu zweien
übertragen
inbetreff, um, über
adverbielle Wendungen bi all
: in allen Dingen
; bi sumata
: zum Teil
; bi wig
: unterwegs
m. Dativ
an, bei
räumlich
zeitlich
bi þamma mela
: zu dieser Zeit
übertragen
an
von
bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä
.
wegen
nach, gemäß
adverbielle Wendungen bi sunjai
; bi namin
: bei Namen
; bi nauþai
: notgedrungen
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Körper, Leib
; ~is siunai
: in körperlicher Gestalt
; leik mammons is
: der Leib seines Fleisches
— Leichnam
— Fleisch (im Gegensatz zur Seele)
; bi leika
: dem Fleische nach
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
sw.V.3
Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]
sw.V.3
m. Dat.
einem gefallen, zu Gefallen sein
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
~e
G 2,14; § 22B
Konj.
an der Spitze u. nach positivem Satz: aber
häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
anreihend-adversat. Konj.
333
δέ
(ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fio
Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]
Fio
Magd
DAT-SING
Dative Singular
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
bei, um
m. Akkusativ
räumlich
um, herum
an
zeitlich
um
in; innerhalb
distributiv bei Zahlen bi twans
: zu zweien
übertragen
inbetreff, um, über
adverbielle Wendungen bi all
: in allen Dingen
; bi sumata
: zum Teil
; bi wig
: unterwegs
m. Dativ
an, bei
räumlich
zeitlich
bi þamma mela
: zu dieser Zeit
übertragen
an
von
bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä
.
wegen
nach, gemäß
adverbielle Wendungen bi sunjai
; bi namin
: bei Namen
; bi nauþai
: notgedrungen
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Körper, Leib
; ~is siunai
: in körperlicher Gestalt
; leik mammons is
: der Leib seines Fleisches
— Leichnam
— Fleisch (im Gegensatz zur Seele)
; bi leika
: dem Fleische nach
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
sw.V.3
Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]
sw.V.3
m. Dat.
einem gefallen, zu Gefallen sein
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
wörtl. etwas zusammentragen, conferre vergleichen
gebären
(perfektiv)
, auch bildlich: L 1,31 2,7.11
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
115,2
Ma
Festgelage
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
mit u. ohne waila
sich freuen, schwelgen, schmausen
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
Prs. wisa
abl.V.5
208
weilen, bleiben
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.ja
Short ja/jo-stems [St §182; BE §125-126]
fri
freis
frei|frijata
frei|frijata
Adj.ja
frei von
Gen.
[Krause 1953]: "Auch der Stamm frija- 'frei' flektiert in den meisten Formen wie midjis. Aber N. Sg. m. ist als freis (< *frijis) bezeugt, wonach auch G. Sg. m. n. als *freis anzusetzen ist."
[Ebbinghaus 1981, §126.A2]: "Der Adjektivstamm *frija- frei, von welchem das Fem. Sing. frija, frijaizôs, frijai, frija, sowie die maskulinen Formen ASg. frijana, NPl. frijai, Akk. frijans belegt sind, bildet den NSgm. freis (1 Kor. 7, 21; 7, 22; 9, 1; Eph. 6, 8; Gal. 3, 28; Kol. 3, 11), nicht *frijis, wie zu erwarten wäre; ob auch der nicht belegte GSg. als *freis anzusetzen sei, bleibt natürlich fraglich."
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
bei, um
m. Akkusativ
räumlich
um, herum
an
zeitlich
um
in; innerhalb
distributiv bei Zahlen bi twans
: zu zweien
übertragen
inbetreff, um, über
adverbielle Wendungen bi all
: in allen Dingen
; bi sumata
: zum Teil
; bi wig
: unterwegs
m. Dativ
an, bei
räumlich
zeitlich
bi þamma mela
: zu dieser Zeit
übertragen
an
von
bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä
.
wegen
nach, gemäß
adverbielle Wendungen bi sunjai
; bi namin
: bei Namen
; bi nauþai
: notgedrungen
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Verheißung
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
red.V.1
Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]
red.V.1
zusammenrufen
verheißen; sich bekennen zu
Inf.
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular