akei

akei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

akei

~e G 2,14; § 22B Konj. an der Spitze u. nach positivem Satz: aber häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen FORM Lemma

ƕa

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

qiþiþ

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

þata

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

gamelido

ga-meljan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-meljan

sw.V.1 schreiben (perfektiv) WEAK-FEM-NOM-SING Weak Feminine Nominative Singular WEAK-NEUT-NOM-SING Weak Neuter Nominative Singular WEAK-NEUT-ACC-SING Weak Neuter Accusative Singular

uswairp

us-wairpan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

us-wairpan

abl.V.3,2 hinauswerfen, wegwerfen, austreiben ACT-IMP-PRES-SING-2 Active Imperative 2nd Person Singular

þizai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-DAT-SING Feminine Dative Singular

þiujai

þiwi

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

þiwi

Fio Magd DAT-SING Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þamma

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular

sunau

sunus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

sunus

Mu Sohn DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

izos

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. FEM-GEN-SING Feminine Genitive Singular

unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

nimiþ

niman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

niman

abl.V.4 207 nehmen, annehmen, aufnehmen, empfangen, fangen perfektives Simplex ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

arbi

arbi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

arbi

Nia 146 das Erbe NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

sunus

sunus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

sunus

Mu Sohn NOM-SING Nominative Singular

þiujos

þiwi

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

þiwi

Fio Magd GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

sunau

sunus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

sunus

Mu Sohn DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

frijaizos

freis

Adjective adj. Adj.ja Short ja/jo-stems [St §182; BE §125-126] fri freis frei|frijata frei|frijata

freis

Adj.ja frei von Gen. [Krause 1953]: "Auch der Stamm frija- 'frei' flektiert in den meisten Formen wie midjis. Aber N. Sg. m. ist als freis (< *frijis) bezeugt, wonach auch G. Sg. m. n. als *freis anzusetzen ist." [Ebbinghaus 1981, §126.A2]: "Der Adjektivstamm *frija- frei, von welchem das Fem. Sing. frija, frijaizôs, frijai, frija, sowie die maskulinen Formen ASg. frijana, NPl. frijai, Akk. frijans belegt sind, bildet den NSgm. freis (1 Kor. 7, 21; 7, 22; 9, 1; Eph. 6, 8; Gal. 3, 28; Kol. 3, 11), nicht *frijis, wie zu erwarten wäre; ob auch der nicht belegte GSg. als *freis anzusetzen sei, bleibt natürlich fraglich." STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular