<select name="tokens-page" book="9" unit="5" n="9">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="9" chapter="5" verse="8" wit="B" segment="S3414" token="T53825"/>
    <next book="9" chapter="5" verse="10" wit="B" segment="S3416" token="T53831"/>
  </navigation>
  <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G">
    <segment id="S3415" unit="5" n="9" wit="B" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T53826">
        <form>leitil</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1818" type="normal" verified="2003-09-22T20:25:50+02:00">
              <form>leitils</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32" irregular="true">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="CMP" operator="assign">minniza</override>
                <override variable="Form" range="SPR" operator="assign">minnists</override>
              </inflection>
              <streitberg page="82" position="15" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P082.15" dbref="1818">
      <form>leitils</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>klein, wenig</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="28" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-NOM-SING</name>
              <description>Strong Neuter Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="29" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Strong Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53827">
        <form>beistis</form>
        <emendation addition="partial">bei&lt;s&gt;tis</emendation>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="481" type="normal" verified="2003-09-17T19:17:10+02:00">
              <form>beist</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="4">
                <class id="4" paradigm="Noun">
                  <name>Na</name>
                  <description>Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="18" position="24" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P018.24" dbref="481">
      <form>beist</form>
      <grammar dbpos="5">Na</grammar>
      <sense><tr>Sauerteig</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53828">
        <form>allana</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="215" type="normal" verified="2003-09-17T14:15:19+02:00">
              <form>alls</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="7" position="23" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.23" dbref="215">
      <form>alls</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj." normReason="subclass">st.Adj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>180,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>all, jeder, ganz</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="13" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-ACC-SING</name>
              <description>Strong Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53829">
        <form>daig</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="579" type="normal" verified="2003-09-16T06:20:58+02:00">
              <form>daigs</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">daigs</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">daig</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">daiga</override>
              </inflection>
              <streitberg page="24" position="4" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.04" dbref="579">
      <form>daigs</form>
      <grammar dbpos="3">M</grammar>
      <sense><tr>Teig</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="631" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T03:20:54+02:00">
              <form>digan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="42" irregular="true" uncertain="true">
                <class id="42" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.1</name>
                  <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
                </class>
                <param name="Lemma">deigan</param>
                <override variable="Root" range="PRES|INF" operator="assign">dig</override>
              </inflection>
              <streitberg page="26" position="3" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.03" dbref="631">
      <form>digan</form>
      <grammar irregular="true" uncertain="true" dbpos="9" norm="abl.V.1" normReason="irregular">unreg.abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>kneten, aus Ton bilden</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="127" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-1</name>
              <description>Active Indicative Preterite 1st Person Singular</description>
            </tag>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53830">
        <form>distairiþ</form>
        <emendation unclear="partial">distai(r)iþ</emendation>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2844" type="normal" verified="2003-09-24T05:08:23+02:00">
              <form>dis-tairan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="45">
                <class id="45" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.4</name>
                  <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="137" position="8" letter="T">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P137.08" dbref="2844">
      <form>dis-tairan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <grammarInfo><xref>207</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>zerreißen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="120" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
            <tag id="125" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Indicative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="179" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>