<select name="tokens-page" book="9" unit="5" n="12">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="9" chapter="5" verse="11" wit="B" segment="S3417" token="T53866"/>
    <next book="9" chapter="5" verse="13" wit="B" segment="S3419" token="T53873"/>
  </navigation>
  <book id="9" name="Galatians" abbreviation="Gal" streitberg="G">
    <segment id="S3418" unit="5" n="12" wit="B" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T53867">
        <form>wainei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3333" type="normal" verified="2003-09-24T21:15:13+02:00">
              <form>wainei</form>
              <pos id="43">
                <name>Interjection</name>
                <abbreviation>interj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="165" position="9" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P165.09" dbref="3333">
      <form>wainei</form>
      <grammar dbpos="43" norm="Interjektion" normReason="variation">Interj.</grammar>
      <sense>o <tr>daß doch, wenn doch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53868">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53869">
        <form>usmaitaindau</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1937" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:34+02:00">
              <form>us-maitan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="48">
                <class id="48" paradigm="Verb">
                  <name>red.V.1</name>
                  <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="89" position="7" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.07" dbref="1937">
      <form>us-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>ausschneiden, abschneiden, ausrotten</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="169" paradigm="Verb">
              <name>PAS-OPT-PRES-PLUR-1</name>
              <description>Passive Optative Present 1st Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="170" paradigm="Verb">
              <name>PAS-OPT-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Passive Optative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="171" paradigm="Verb">
              <name>PAS-OPT-PRES-PLUR-3</name>
              <description>Passive Optative Present 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53870">
        <form>þai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="79" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53871">
        <form>drobjandans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="676" type="normal" verified="2003-09-19T00:50:11+02:00">
              <form>drobjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="27" position="21" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.21" dbref="676">
      <form>drobjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>trüben; irre machen; aufwiegeln</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T53872">
        <form>izwis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3057" type="normal" verified="2003-09-11T17:29:04+02:00">
              <form>þu</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="151" position="5" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.05" dbref="3057">
      <form>þu</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>du</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="72" paradigm="Pronoun1">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="73" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>