managistans

(managis)tans

manags

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

manags

Adj.a mancher, viel STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

broþre

broþar

Noun, common, masculine noun, masc. Mr Masculine r-stems [St §158; BE §114]

broþar

Mr Bruder GEN-PLUR Genitive Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

fraujin

frauja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

frauja

Mn abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18³ Herr DAT-SING Dative Singular

gatrauandans

ga-trauan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

ga-trauan

sw.V.3 vertrauen (perfektiv) WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

bandjom

bandi

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

bandi

Fio Band, Fessel DAT-PLUR Dative Plural

meinaim

meins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

meins

Poss. 165.279 mein STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

mais

mais

Adverb, comparative adv., comp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

mais

Komp.-Adv. zu filu 190.191B1 mehr

filu

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

filu

Adverb. Neut. m. Gen. 262,2 viel FORM Lemma

gadaursan

ga-daursan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

ga-daursan

V. prt.-prs. 220,6 sich erkühnen, wagen (perfektiv); freimütig sein INF Infinitive

unagandans

unagands

Participle, present part., pres. Part.Pres. Present participle [St §187.3; BE §133]

unagands

Pt.Prs. furchtlos WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

waurd

waurd

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

waurd

Na Wort NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

gudis

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). GEN-SING Genitive Singular

rodjan

rodjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

rodjan

sw.V.1 sprechen, reden nicht perfektivierbares Durativ, 297 INF Infinitive