aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

þarb

þarbs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

þarbs

Adj.a nötig bedürftig (einer Sache: Gen. 265,2) — substantivisch: þarba: Bettler STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

munda

munan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

munan

V. prt.-prs. meinen, glauben, dafür halten STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Aipafraudeitu

Aipafraudeitus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Aipafraudeitus Aipafraudeitu

Aipafraudeitus

Ἐπαφρόδιτος ACC-SING Accusative Singular

broþar

broþar

Noun, common, masculine noun, masc. Mr Masculine r-stems [St §158; BE §114]

broþar

Mr Bruder NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular VOC-SING Vocative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gawaurstwan

gawaurstwa

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

gawaurstwa

Mn Mitarbeiter ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gahlaiban

gahlaiba

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

gahlaiba

Mn 187⁶ Genosse ACC-SING Accusative Singular

gahlaifs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

gahlaifs*

Adj.a Genosse WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

meinana

meins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

meins

Poss. 165.279 mein STRONG-MASC-ACC-SING Strong Masculine Accusative Singular

iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

izwarana

izw<ar>ana

izwar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

izwar

115,2 possess. Pron. 165 euer [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-MASC-ACC-SING Strong Masculine Accusative Singular

apaustulu

apaustaulus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu-i Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1] apaustaulus|apaustulus

apaustaulus

~ulus L 6,13 Ph 2,25 Mu/i 163 Apostel ACC-SING Accusative Singular VOC-SING Vocative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

andbaht

andbahts

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

andbahts

Ma Diener ACC-SING Accusative Singular VOC-SING Vocative Singular

þaurftais

þaurfts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

þaurfts

Fi Bedürfnis, Not GEN-SING Genitive Singular

meinaizos

meins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

meins

Poss. 165.279 mein STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

sandjan

sandjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

sandjan

sw.V.1 senden INF Infinitive

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural