in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

allai

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

mahtai

magan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

magan*

V. prt.-prs. können, vermögen; der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1) STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

mahts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

mahts

Fi Macht, Kraft, Vermögen DAT-SING Dative Singular

gaswinþidai

ga-swinþjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-swinþjan

sw.V.1 stärken (perfektiv) STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

mahtai

magan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

magan*

V. prt.-prs. können, vermögen; der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1) STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

mahts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

mahts

Fi Macht, Kraft, Vermögen DAT-SING Dative Singular

wulþaus

wulþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

wulþus

Mu Herrlichkeit GEN-SING Genitive Singular

is

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular MASC-GEN-SING Masculine Genitive Singular NEUT-GEN-SING Neuter Genitive Singular

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

allai

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

usþulainai

usþulains

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

usþulains

Fi 152⁵ Geduld DAT-SING Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

usbeisnai

usbeisns

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

usbeisns

Fi Erwartung; Geduld, Langmut DAT-SING Dative Singular

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

fahedai

faheþs

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103] true true

faheþs

faheds 25C FiSing. Freude über in m. Gen. DAT-SING Dative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

allai

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

mahtai

magan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

magan*

V. prt.-prs. können, vermögen; der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1) STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

mahts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

mahts

Fi Macht, Kraft, Vermögen DAT-SING Dative Singular

gaswinþidai

ga-swinþjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-swinþjan

sw.V.1 stärken (perfektiv) STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

mahtai

magan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

magan*

V. prt.-prs. können, vermögen; der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1) STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

mahts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

mahts

Fi Macht, Kraft, Vermögen DAT-SING Dative Singular

wulþaus

wulþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

wulþus

Mu Herrlichkeit GEN-SING Genitive Singular

is

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular MASC-GEN-SING Masculine Genitive Singular NEUT-GEN-SING Neuter Genitive Singular

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

allai

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

usþulainai

usþulains

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

usþulains

Fi 152⁵ Geduld DAT-SING Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

usbeisnai

usbeisns

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

usbeisns

Fi Erwartung; Geduld, Langmut DAT-SING Dative Singular

miþ

miþ

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

miþ

Präp. Präp. m. Dat. mit, bei, unter FORM Lemma

fahedai

faheþs

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103] true true

faheþs

faheds 25C FiSing. Freude über in m. Gen. DAT-SING Dative Singular