andhamonds

and-hamon

Verb verb sw.V.2 Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190] sik

and-hamon

sw.V.2 ~ sik: sich einer Sache entkleiden m. Dat. STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

sik

sik

Pronoun, personal, reflexive pron., pers. refl. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

sik

Akk. des Reflexivs sich Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso ACC-SING Accusative Singular ACC-DUAL Accusative Dual ACC-PLUR Accusative Plural

leika

leik

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

leik

Na Körper, Leib; ~is siunai: in körperlicher Gestalt; leik mammons is: der Leib seines Fleisches — Leichnam — Fleisch (im Gegensatz zur Seele); bi leika: dem Fleische nach DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

leikan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

leikan

sw.V.3 m. Dat. einem gefallen, zu Gefallen sein ACT-IND-PRES-SING-1 Active Indicative Present 1st Person Singular

reikja

reiki

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

reiki

Nia Reich, Herrschaft, Obrigkeit DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

reikeis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

reikeis*

Adj.ia 182II o.

reiks*

i/ja 183 ἔντιμος

reikists*

Superl. STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular

reiks

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

reikeis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

reikeis*

Adj.ia 182II o.

reiks*

i/ja 183 ἔντιμος

reikists*

Superl. STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

waldufnja

waldufni

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

waldufni

Nia Gewalt, Macht über DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

gatarhida

ga-tarhjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-tarhjan

sw.V.1 kennzeichnen (perfektiv) STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

balþaba

balþaba

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

balþaba

Adv. 191 A1 kühn, freimütig FORM Lemma

gablauþjands

ga-blauþjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-blauþjan

sw.V.1 abschaffen (perfektiv) STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

þo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

bairhtaba

bairhts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

bairhts

Adj.a hell, offenbar

bairhtaba

Adv. 191 A 1 hell, glänzend, deutlich; ἐν παρρησίᾳ offen ADV Adverb

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

sis

sik

Pronoun, personal, reflexive pron., pers. refl. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

sik

Akk. des Reflexivs sich Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso DAT-SING Dative Singular DAT-DUAL Dative Dual DAT-PLUR Dative Plural