ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

ƕashun

ƕashun

Pronoun, indefinite pron., indef. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕashun

Indefin. Pron. jemand; nur m. ni: ni-ƕashun: niemand MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

gajiukai

ga-jiukan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

ga-jiukan

sw.V.3 besiegen (perfektiv); um den Siegespreis bringen C 2,18 ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular ACT-IMP-PRES-SING-2 Active Imperative 2nd Person Singular

wiljands

wiljan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation wiljau wileis wili wileits wileima wileiþ wileina wilda wildes wilda wildedum wildeduþ wildedun wildedjau wildedeis wildedi wildedeima wildedeiþ wildedeina wiljands wiljan wildedeits

wiljan

athem. V. 230 wollen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

hauneinai

hauneins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

hauneins

Fi/o 152⁶ Erniedrigung; Demut DAT-SING Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

blotinassau

blotinassus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

blotinassus

Mu Verehrung DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

aggile

aggilus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu-i Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1] aggiljus

aggilus

Mu/i 163 Engel, Bote GEN-PLUR Genitive Plural

þatei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

þatei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þatei

relat. Konj. daß; ni þatei: nicht daß, nicht als ob FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

saƕ

saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

saiƕan

abl.V.5 208 sehn ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

ushafjands

us-hafjan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]

us-hafjan

unreg.abl.V.6 erheben, wegnehmen — reflex. ushafjan sik: sich wegbegeben STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

sik

sik

Pronoun, personal, reflexive pron., pers. refl. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

sik

Akk. des Reflexivs sich Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). — reziprok: sis misso ACC-SING Accusative Singular ACC-DUAL Accusative Dual ACC-PLUR Accusative Plural

sware

sware

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

sware

~ei k 6,1 B: ~e A, vgl. 22 A Adv. ohne Grund, vergebens, umsonst FORM Lemma

ufblesans

uf-blesan

Verb verb red.V.4 Reduplicating strong verb (class 4: present stem contains -ēC-) [St §211; BE §178-179]

uf-blesan

red.V.4 211 aufblasen; nur im Pass.: sich aufblähn STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

fram

fram

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fram

Präposition m. Dat. von, von __ her zur Bezeichnung des Ausgangpunktes, des Ursprungs, der Ursache FORM Lemma

fraþja

fraþi

Noun, common, neuter noun, neut. Nja Neuter short ja-stems [St §146; BE §93/95]

fraþi

Nja Verstand, Sinn DAT-SING Dative Singular

leikis

leik

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

leik

Na Körper, Leib; ~is siunai: in körperlicher Gestalt; leik mammons is: der Leib seines Fleisches — Leichnam — Fleisch (im Gegensatz zur Seele); bi leika: dem Fleische nach GEN-SING Genitive Singular

seinis

seins

Pronoun, possessive, reflexive pron., poss. refl. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

*seins

st.reflexives Possessiv 165 sein, ihr stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279²) STRONG-NEUT-GEN-SING Strong Neuter Genitive Singular