jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

habands

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

haubiþ

haubiþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

haubiþ

haubid J 19,2 L 7,46, vgl. 25C Na Haupt NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

us

us

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) us|uzu|uzuh

us

uz-u G 3,2.5, uz-uh J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza k 4,6 AB, vgl. 26 E Präp. m. Dat. aus, von ( __ her) FORM Lemma

þammei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular

all

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

leik

leik

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

leik

Na Körper, Leib; ~is siunai: in körperlicher Gestalt; leik mammons is: der Leib seines Fleisches — Leichnam — Fleisch (im Gegensatz zur Seele); bi leika: dem Fleische nach NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

þairh

þairh

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þairh

Präp. m. Akk. durch FORM Lemma

gawissins

gawiss

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103] true

gawiss

115,1 Fi Verbindung, Band (der Gelenke) ACC-PLUR Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gabindos

ga-bindan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

ga-bindan

abl.V.3,1 binden (perfektiv) ACT-IND-PRES-DUAL-1 Active Indicative Present 1st Person Dual

gabinda

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

gabinda

Fo Band GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

auknando

auknan

Verb verb sw.V.4 Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]

auknan

sw.V.4 sich mehren WEAK-NEUT-NOM-SING Weak Neuter Nominative Singular WEAK-NEUT-ACC-SING Weak Neuter Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þeihando

þeihan

Verb verb abl.V.1 Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]

þeihan

54,2 abl.V.1 203 gedeihn, Fortschritte machen WEAK-NEUT-NOM-SING Weak Neuter Nominative Singular WEAK-NEUT-ACC-SING Weak Neuter Accusative Singular

wahseiþ

wahsjan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]

wahsjan

unreg.abl.V.6 209 intrans. wachsen trans. ~jan gataujai akrana: wird die Früchte wachsen lassen, vermehren ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

wahstau

wahstus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

wahstus

Mu Wuchs: Wachstum, Körpergröße DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

gudis

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). GEN-SING Genitive Singular