gahamoþ

ga-hamon

Verb verb sw.V.2 Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]

ga-hamon

sw.V.2 m. Dat. sich bekleiden mit STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-OPT-PRES-PLUR-2 Active Optative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

nu

nu

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nu

Adv. nun, jetzt FORM Lemma

nu

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nu

Konj. zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt nu hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2): nun, demnach, folglich, also FORM Lemma

swe

swe

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

swe

rel. Adv. wie; bei Zahlenangaben gegen FORM Lemma

gawalidai

gawali(d)ai

ga-waljan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

ga-waljan

sw.V.1 erwählen STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

gudis

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). GEN-SING Genitive Singular

weihans

weiha

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

weiha

Mn Priester NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

weihs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

weihs

Adj.a heilig STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

walisans

walisa

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

walisa

sw.Adj. 187,1 echt, lauter WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

brusts

brusts

Noun, common, feminine noun, fem. Fkons Feminine root nouns [St §160; BE §116] true

brusts

Plur.Fkons 160 Brust; sonst (Eingeweide, übertragen) Herz NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

bleiþeins

bleiþein<s>

bleiþei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

bleiþei

Fn Wohlwollen, Güte Mitleid: þairh ~ein R 12,1; G. brusts bleiþein<s>: das Herz des Erbarmens (glossiert durch armahairtein) C 3,12; G.Pl. k 1,3. — Die unter b) vereinigten Formen können auch zu einem Nom. *bleiþeins gehören, doch ist dies wegen C 3,12 (vgl. 157¹) weniger wahrscheinlich. GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

armahairtein

[arma(hai)rtein]

armahairtei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

armahairtei

Fn Barmherzigkeit ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

selein

sele(in)

selei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

selei

Fn Tüchtigkeit, Güte ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

haunein

hauneins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

hauneins

Fi/o 152⁶ Erniedrigung; Demut ACC-SING Accusative Singular

ahins

a(hins)

aha

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

aha

Mn Sinn, Verstand GEN-SING Genitive Singular

qairrein

qairrei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

qairrei

Fn Sanftmut ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

usbeisnein

usbeisnei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

usbeisnei

Fn Geduld, Langmut ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular