<select name="tokens-page" book="11" unit="4" n="19">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="11" chapter="4" verse="18" wit="B" segment="S3706" token="T58144"/>
    <next book="11" chapter="4" verse="255" wit="B" segment="S3708" token="T58152"/>
  </navigation>
  <book id="11" name="Colossians" abbreviation="Col" streitberg="C">
    <segment id="S3707" unit="4" n="19" wit="B" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T58145">
        <form>gamuneiþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2094" type="normal" verified="2003-09-22T20:50:15+02:00">
              <form>ga-munan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="59">
                <class id="59" paradigm="Verb">
                  <name>V.prt.-prs.</name>
                  <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="97" position="10" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P097.10" dbref="2094">
      <form>ga-munan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>sich einer Sache</tr> Gen., Akk. <tr>erinnern</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="143" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Optative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T58146">
        <form>meinaizos</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2015" type="normal" verified="2003-09-12T12:06:34+02:00">
              <form>meins</form>
              <pos id="30">
                <name>Pronoun, possessive</name>
                <abbreviation>pron., poss.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="93" position="9" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.09" dbref="2015">
      <form>meins</form>
      <grammar dbpos="30" norm="Possess." normReason="variation">Poss.</grammar>
      <grammarInfo><xref>165.279</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>mein</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="23" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-GEN-SING</name>
              <description>Strong Feminine Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T58147">
        <form>bandjos</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="439" type="normal" verified="2003-09-17T17:26:18+02:00">
              <form>bandi</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="13">
                <class id="13" paradigm="Noun">
                  <name>Fio</name>
                  <description>Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="17" position="10" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P017.10" dbref="439">
      <form>bandi</form>
      <grammar dbpos="4">Fio</grammar>
      <sense><tr>Band, Fessel</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
            <tag id="7" paradigm="Noun">
              <name>NOM-PLUR</name>
              <description>Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="8" paradigm="Noun">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T58148">
        <form>ansts</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="287" type="normal" verified="2003-09-17T14:54:56+02:00">
              <form>ansts</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="11" position="10" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P011.10" dbref="287">
      <form>ansts</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Freude; Dank; Gnade, Gunst</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T58149">
        <form>miþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2074" type="normal" verified="2003-09-22T20:45:37+02:00">
              <form>miþ</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="96" position="4" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P096.04" dbref="2074">
      <form>miþ</form>
      <grammar dbpos="21">Präp.</grammar>
      <sense>Präp. m. Dat. <tr>mit, bei, unter</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T58150">
        <form>izwis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3057" type="normal" verified="2003-09-11T17:29:04+02:00">
              <form>þu</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="151" position="5" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.05" dbref="3057">
      <form>þu</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>du</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="72" paradigm="Pronoun1">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="73" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T58151">
        <form>amen</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="221" type="normal" verified="2003-09-17T14:20:42+02:00">
              <form>amen</form>
              <pos id="44">
                <name>Foreign word</name>
                <abbreviation>foreign</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="8" position="6" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P008.06" dbref="221">
      <form>amen</form>
      <grammar dbpos="44"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">ἀμήν</tr> (häufig)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>