aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

weis

ik

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

ik

164 ich NOM-PLUR Nominative Plural

broþrjus

broþar

Noun, common, masculine noun, masc. Mr Masculine r-stems [St §158; BE §114]

broþar

Mr Bruder NOM-PLUR Nominative Plural

gaainaidai

gaain[an]aidai

ga-ainan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193] gaainanaidai

[ga-ainan]

sw.V.3 vereinzeln, trennen STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

af

af

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

af

Präp. ab-u 116,1 m. Dat. von, von __ weg, von __ her; zeitlich seit FORM Lemma

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

mela

mel

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

mel

Na Zeit, Stunde im Plur. Schrift DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

mela

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

mela

Mn Scheffel NOM-SING Nominative Singular

ƕeilos

ƕeila

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

ƕeila

Fo 149 Weile, Zeit, Stunde — und þata ƕeilos: so lange als — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

ƕeilan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

ƕeilan

sw.V.3 m. prädik. Partizip (325) aufhören: ni ~aidedun bidjandans ACT-IND-PRES-DUAL-1 Active Indicative Present 1st Person Dual

andwairþja

andwairþi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andwairþi

Nia Gegenwart, Angesicht, Person DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

hairtin

hairto

Noun, common, neuter noun, neut. Nn Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]

hairto

Nn Herz DAT-SING Dative Singular

ufarassau

ufarassus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

ufarassus

Mu Überfluß, Übermaß DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

sniumidedum

sniumjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

sniumjan

sw.V.1 eilen ACT-IND-PRET-PLUR-1 Active Indicative Preterite 1st Person Plural

andaugi

andaugi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andaugi

39¹ Nia Antlitz NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

izwar

izwar[a]

izwar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

izwar

115,2 possess. Pron. 165 euer [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

gasaiƕan

ga-saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

ga-saiƕan

abl.V.5 erblicken (perfektiv) STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular INF Infinitive

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

managamma

manags

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

manags

Adj.a mancher, viel STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

lustau

lustus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

lustus

Mu Lust, Begierde DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular