aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

þo

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

þeihsa

þeihs

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

þeihs

54,2 Na Zeit; bi þo ~sa jah mela: über Zeiten u. Fristen DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

mela

mel

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

mel

Na Zeit, Stunde im Plur. Schrift DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

mela

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

mela

Mn Scheffel NOM-SING Nominative Singular

broþrjus

broþar

Noun, common, masculine noun, masc. Mr Masculine r-stems [St §158; BE §114]

broþar

Mr Bruder NOM-PLUR Nominative Plural

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

þaurbum

þaurban

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

þaurban*

V. prt.-prs. nötig haben, bedürfen, Mangel leiden ACT-IND-PRES-PLUR-1 Active Indicative Present 1st Person Plural

ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

meljaima

meljan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

meljan

sw.V.1 schreiben ACT-OPT-PRES-PLUR-1 Active Optative Present 1st Person Plural