unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

þaiei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

slepand

slepan

Verb verb red.V.4 Reduplicating strong verb (class 4: present stem contains -ēC-) [St §211; BE §178-179]

slepan

red.V.4 211 schlafen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

naht

nahts

Noun, common, feminine noun, fem. Fkons Feminine root nouns [St §160; BE §116] nahtam

nahts

Fkons 160 Nacht ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

slepand

slepan

Verb verb red.V.4 Reduplicating strong verb (class 4: present stem contains -ēC-) [St §211; BE §178-179]

slepan

red.V.4 211 schlafen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þaiei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

drugkanai

drigkan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

drigkan

driggkan meist J u. L 10,7 Mc 10,38.39; driggan L 5,39, vgl. 28b abl.V.3,1 205 etwas trinken STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

wairþand

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

nahts

nahts

Noun, common, feminine noun, fem. Fkons Feminine root nouns [St §160; BE §116] nahtam

nahts

Fkons 160 Nacht NOM-SING Nominative Singular GEN-SING Genitive Singular

drugkanai

drigkan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

drigkan

driggkan meist J u. L 10,7 Mc 10,38.39; driggan L 5,39, vgl. 28b abl.V.3,1 205 etwas trinken STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

wairþand

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural