<select name="tokens-page" book="12" unit="5" n="16">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="12" chapter="5" verse="15" wit="B" segment="S3765" token="T59100"/>
    <next book="12" chapter="5" verse="17" wit="B" segment="S3767" token="T59105"/>
  </navigation>
  <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th">
    <segment id="S3766" unit="5" n="16" wit="B" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T59101">
        <form>sinteino</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2525" type="normal" verified="2003-09-24T00:51:16+02:00">
              <form>sinteins</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="120" position="17" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P120.17" dbref="2525">
      <form>sinteins</form>
      <formInfo>vgl. <q xml:lang="got">seiteina</q> <bib>k 11,28</bib></formInfo>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>täglich</tr></sense>
      <related dbref="2526">
			<form>sinteino</form>
			<grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
			<grammarInfo><xref>191A2</xref></grammarInfo>
			<sense><tr>immer, allezeit</tr></sense>
		</related></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="44" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-FEM-NOM-SING</name>
              <description>Weak Feminine Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="52" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-NEUT-NOM-SING</name>
              <description>Weak Neuter Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="53" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Weak Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="2526" type="sublemma" parent="2525" verified="2003-09-24T00:51:52+02:00">
              <form>sinteino</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="120" position="17" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="related"><related dbref="2526">
			<form>sinteino</form>
			<grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
			<grammarInfo><xref>191A2</xref></grammarInfo>
			<sense><tr>immer, allezeit</tr></sense>
		</related></entry>
              </streitberg>
              <parent>
                <lemma id="2525" type="normal" verified="2003-09-24T00:51:16+02:00">
                  <form>sinteins</form>
                  <pos id="6">
                    <name>Adjective</name>
                    <abbreviation>adj.</abbreviation>
                  </pos>
                  <inflection class="32">
                    <class id="32" paradigm="Adjective">
                      <name>Adj.a</name>
                      <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                    </class>
                  </inflection>
                  <streitberg page="120" position="17" letter="S">
                    <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P120.17" dbref="2525">
      <form>sinteins</form>
      <formInfo>vgl. <q xml:lang="got">seiteina</q> <bib>k 11,28</bib></formInfo>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>täglich</tr></sense>
      <related dbref="2526">
			<form>sinteino</form>
			<grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
			<grammarInfo><xref>191A2</xref></grammarInfo>
			<sense><tr>immer, allezeit</tr></sense>
		</related></entry>
                  </streitberg>
                </lemma>
              </parent>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T59102">
        <form>faginoþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="713" type="normal" verified="2003-09-19T01:10:32+02:00">
              <form>faginon</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="56">
                <class id="56" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.2</name>
                  <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="30" position="14" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P030.14" dbref="713">
      <form>faginon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>sich freuen über</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="28" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-NEUT-NOM-SING</name>
              <description>Strong Neuter Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="29" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Strong Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="120" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
            <tag id="125" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Indicative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="143" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Optative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="179" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T59103">
        <form>in</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T59104">
        <form>fraujin</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="871" type="normal" verified="2003-09-19T05:21:18+02:00">
              <form>frauja</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="38" position="9" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.09" dbref="871">
      <form>frauja</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense>abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. <xref>18<sup>3</sup></xref> <tr>Herr</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>