<select name="tokens-page" book="12" unit="5" n="17">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="12" chapter="5" verse="16" wit="B" segment="S3766" token="T59104"/>
    <next book="12" chapter="5" verse="18" wit="B" segment="S3768" token="T59107"/>
  </navigation>
  <book id="12" name="Thessalonians I" abbreviation="1Thess" streitberg="Th">
    <segment id="S3767" unit="5" n="17" wit="B" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus B">
      <token id="T59105">
        <form>unsweibandans</form>
        <emendation unclear="partial">unsweiband(ans)</emendation>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3214" type="normal" verified="2003-09-24T19:44:55+02:00">
              <form>unsweibands</form>
              <pos id="10">
                <name>Participle, present</name>
                <abbreviation>part., pres.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="37">
                <class id="37" paradigm="Adjective">
                  <name>Part.Pres.</name>
                  <description>Present participle [St §187.3; BE §133]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="160" position="2" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P160.02" dbref="3214">
      <form>unsweibands</form>
      <grammar dbpos="10">Pt.Prs.</grammar>
      <sense><tr>unaufhörlich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T59106">
        <form>bidjaiþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="495" type="normal" verified="2003-09-17T19:51:52+02:00">
              <form>bidjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46" irregular="true">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
                <override variable="Root" range="PRES" operator="assign">bidj</override>
                <override variable="Form" range="ACT-IMP-PRES-SING-2" operator="assign">bidei</override>
                <override variable="Root" range="INF" operator="add">bidj</override>
                <override variable="Baseroot" operator="assign">bid</override>
              </inflection>
              <streitberg page="20" position="2" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P020.02" dbref="495">
      <form>bidjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.5" normReason="irregular">unreg.abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref>. <xref>223</xref>; regelm. <q xml:lang="got">bidan</q> <bib>K 7,5</bib></grammarInfo>
      <sense><tr>bitten, beten, betteln</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="143" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Optative Present 2nd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>