(ni)
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
(ƕ)as(hun)
Pronoun, indefinite
pron., indef.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Indefin. Pron.
jemand
; nur m. ni
: ni-ƕashun
: niemand
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
iz(w)i(s)
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
ACC-PLUR
Accusative Plural
DAT-PLUR
Dative Plural
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
sw.V.2
verführen, irre führen
(perfektiv)
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
ACT-OPT-PRES-SING-3
Active Optative Present 3rd Person Singular
ACT-IMP-PRES-SING-2
Active Imperative 2nd Person Singular
(ƕ)am(m)a
Pronoun, interrogative
pron., int.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
substant. Frage-Pron.
173.282
wer?
interrogativ
indefinit
(1731) irgend einer
stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo
: eine Zeitlang
MASC-DAT-SING
Masculine Dative Singular
NEUT-DAT-SING
Neuter Dative Singular
ha(i)d(a)u
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Art u. Weise
DAT-SING
Dative Singular
VOC-SING
Vocative Singular
un(t)e
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
temporal bis, so lange als
kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da
es nimmt stets den 1. Platz ein:
FORM
Lemma
(niba)
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
nibai|niba
Fragew.
doch nicht etwa?
Konj.
m. Ind.
, zur Verneinung des Eintritts der Bedingung wenn nicht, es sei denn daß, ausgenommen
368
m. Optat.
, wenn es nicht exzeptiv, sondern für jabai ni
steht
Multiple forms in headword.
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
207
kommen
perfektives Simplex
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
af(s)t(as)s
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
true
115,1
Fi
Abfall
; ~ais bokos
: Scheidebrief
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
(fau)rþi(s)
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
191B21
zuvor, früher
FORM
Lemma
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
wair(þai)
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
206
werden
ACT-OPT-PRES-SING-3
Active Optative Present 3rd Person Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
wert, würdig, tauglich
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
ma(nn)a
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
mann
a
an
ans
am
unreg.kons.M
161
Mensch, mann
NOM-SING
Nominative Singular
fr(a)w(a)urh(tai)s
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Sünde
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Sohn
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Verderben
GEN-SING
Genitive Singular