Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Pawlus
Pawlaus|Pawlus
NOM-SING
Nominative Singular
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
apaustaulus|apaustulus
~ulus
L 6,13 Ph 2,25
Mu/i
163
Apostel
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Xristus
Xristu
Xristau
Xristaus
Xristu
Christus
abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Iesus
Iesu
Iesua|Iesu
Iesuis
Iesu
wahrscheinl. ~ūs, 661
Ιησοῦς
(haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is
; A. iu
; G. iuis
; D. iua
u. iu
L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu
M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (183)
GEN-SING
Genitive Singular
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
bei, um
m. Akkusativ
räumlich
um, herum
an
zeitlich
um
in; innerhalb
distributiv bei Zahlen bi twans
: zu zweien
übertragen
inbetreff, um, über
adverbielle Wendungen bi all
: in allen Dingen
; bi sumata
: zum Teil
; bi wig
: unterwegs
m. Dativ
an, bei
räumlich
zeitlich
bi þamma mela
: zu dieser Zeit
übertragen
an
von
bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä
.
wegen
nach, gemäß
adverbielle Wendungen bi sunjai
; bi namin
: bei Namen
; bi nauþai
: notgedrungen
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
651 1301
Fi
Gebot
DAT-PLUR
Dative Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
[gþs]|gudis
[gþa]|guda
[gþ]|guþ
[gþa]|guda
1331
Ma
1454 235.236
Gott
sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ
G. gþs
D. gþa
; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda
J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa
G 4,8).
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Heiland
GEN-SING
Genitive Singular
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
true
ata
115,2
165
unser
[Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt."
STRONG-MASC-GEN-SING
Strong Masculine Genitive Singular
STRONG-NEUT-GEN-SING
Strong Neuter Genitive Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Xristus
Xristu
Xristau
Xristaus
Xristu
Christus
abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Iesus
Iesu
Iesua|Iesu
Iesuis
Iesu
wahrscheinl. ~ūs, 661
Ιησοῦς
(haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is
; A. iu
; G. iuis
; D. iua
u. iu
L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu
M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (183)
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Hoffnung
GEN-SING
Genitive Singular
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
true
ata
115,2
165
unser
[Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt."
STRONG-FEM-GEN-SING
Strong Feminine Genitive Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Pawlus
Pawlaus|Pawlus
NOM-SING
Nominative Singular
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
apaustaulus|apaustulus
~ulus
L 6,13 Ph 2,25
Mu/i
163
Apostel
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Xristus
Xristu
Xristau
Xristaus
Xristu
Christus
abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Iesus
Iesu
Iesua|Iesu
Iesuis
Iesu
wahrscheinl. ~ūs, 661
Ιησοῦς
(haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is
; A. iu
; G. iuis
; D. iua
u. iu
L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu
M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (183)
GEN-SING
Genitive Singular
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
bei, um
m. Akkusativ
räumlich
um, herum
an
zeitlich
um
in; innerhalb
distributiv bei Zahlen bi twans
: zu zweien
übertragen
inbetreff, um, über
adverbielle Wendungen bi all
: in allen Dingen
; bi sumata
: zum Teil
; bi wig
: unterwegs
m. Dativ
an, bei
räumlich
zeitlich
bi þamma mela
: zu dieser Zeit
übertragen
an
von
bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä
.
wegen
nach, gemäß
adverbielle Wendungen bi sunjai
; bi namin
: bei Namen
; bi nauþai
: notgedrungen
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
651 1301
Fi
Gebot
DAT-PLUR
Dative Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
[gþs]|gudis
[gþa]|guda
[gþ]|guþ
[gþa]|guda
1331
Ma
1454 235.236
Gott
sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ
G. gþs
D. gþa
; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda
J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa
G 4,8).
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Heiland
GEN-SING
Genitive Singular
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
true
ata
115,2
165
unser
[Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt."
STRONG-MASC-GEN-SING
Strong Masculine Genitive Singular
STRONG-NEUT-GEN-SING
Strong Neuter Genitive Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Xristus
Xristu
Xristau
Xristaus
Xristu
Christus
abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Iesus
Iesu
Iesua|Iesu
Iesuis
Iesu
wahrscheinl. ~ūs, 661
Ιησοῦς
(haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is
; A. iu
; G. iuis
; D. iua
u. iu
L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu
M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (183)
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Hoffnung
GEN-SING
Genitive Singular
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
true
ata
115,2
165
unser
[Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt."
STRONG-FEM-GEN-SING
Strong Feminine Genitive Singular