witands

witan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

witan

Prs. wait, Prt. wissa, 220,1 V. prt.-prs. wissen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

witan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

witan

sw.V.3 m. Dat. auf etw. sehn, acht geben, es bewachen, hüten, etw. halten STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

þatei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

þatei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þatei

relat. Konj. daß; ni þatei: nicht daß, nicht als ob FORM Lemma

garaihtamma

garaihts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

garaihts

Adj.a gerecht STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

nist

nist

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nist

d.i. ni 'st aus *ni ist: M 10,24.37.38 J 7,16.18 8,13 (*ni ist erscheint niemals). Dagegen heißt es stets ni im u. ni is FORM Lemma

witoþ

witoþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

witoþ

Na Gesetz NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

satiþ

satjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

satjan

sw.V.1 setzen STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

ak

ak

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ak

Konj. stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern; Ohne vorausgehende Neg.: aber FORM Lemma

witodalausaim

witodalaus

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true false

witodalaus

Adj.a gesetzlos STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

untalaim

untals

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

untals

Adj.a unfügsam, unbotmäßig, ungehorsam STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

unsibjaim

unsibjis

Adjective adj. Adj.ja Short ja/jo-stems [St §182; BE §125-126]

unsibjis*

Adj.ja 182I ungesetzlich, gottlos STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

frawaurhtaim

frawaurhts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

frawaurhts

Adj.a sündig STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

fra-waurkjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188] waurht frawaurhts

fra-waurkjan

unreg.sw.V.1 eine Sünde begehen; reflexiv ~jan sis: sich versündigen STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

unairknaim

unairkns

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

unairkns

Adj.a unheilig, gottlos STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

usweihaim

usweihs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

usweihs

Adj.a außer der Weihe: unheilig, profan STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

attans

atta

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

atta

Mn Vater; = Gott NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

bliggwandam

bliggwan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

bliggwan

abl.V.2 204 schlagen [Ebbinghaus §173.A3]: "Hierher [i.e. Klasse II] gehört auch ursprünglich *bliggwan schlagen (aus *bliu̯u̯an, vgl. § 68, 2), dessen Formen infolge lautlicher Entwicklung u̯u̯ > ggw nun zu Klasse III stimmen [...]." / [Krause 1953]: "zu Kl. II gehört auch von Haus aus got. bliggwan "schlagen" (blaggw, bluggwum, bluggwans). Hier ist -ggw- aus urg. -ww- entstanden; vgl. ahd. bliuwan" WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

aiþeins

aiþei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

aiþei

Fn Mutter GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

witands

witan<d>s

witan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

witan

Prs. wait, Prt. wissa, 220,1 V. prt.-prs. wissen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

witan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

witan

sw.V.3 m. Dat. auf etw. sehn, acht geben, es bewachen, hüten, etw. halten STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

þatei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

þatei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þatei

relat. Konj. daß; ni þatei: nicht daß, nicht als ob FORM Lemma

garaihtamma

garaihts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

garaihts

Adj.a gerecht STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

witoþ

witoþ

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94] true

witoþ

Na Gesetz NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

nist

nist

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nist

d.i. ni 'st aus *ni ist: M 10,24.37.38 J 7,16.18 8,13 (*ni ist erscheint niemals). Dagegen heißt es stets ni im u. ni is FORM Lemma

satiþ

satjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

satjan

sw.V.1 setzen STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

ak

ak

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ak

Konj. stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern; Ohne vorausgehende Neg.: aber FORM Lemma

witodalausaim

witodalaus

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true false

witodalaus

Adj.a gesetzlos STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

untalaim

untals

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

untals

Adj.a unfügsam, unbotmäßig, ungehorsam STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

unsibjaim

uns(i)bjaim

unsibjis

Adjective adj. Adj.ja Short ja/jo-stems [St §182; BE §125-126]

unsibjis*

Adj.ja 182I ungesetzlich, gottlos STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

frawaurhtaim

frawaurhts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

frawaurhts

Adj.a sündig STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

fra-waurkjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188] waurht frawaurhts

fra-waurkjan

unreg.sw.V.1 eine Sünde begehen; reflexiv ~jan sis: sich versündigen STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

unairknaim

unairkns

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

unairkns

Adj.a unheilig, gottlos STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

usweihaim

usweihs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

usweihs

Adj.a außer der Weihe: unheilig, profan STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

attans

atta

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

atta

Mn Vater; = Gott NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

bliggwandam

bliggwan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

bliggwan

abl.V.2 204 schlagen [Ebbinghaus §173.A3]: "Hierher [i.e. Klasse II] gehört auch ursprünglich *bliggwan schlagen (aus *bliu̯u̯an, vgl. § 68, 2), dessen Formen infolge lautlicher Entwicklung u̯u̯ > ggw nun zu Klasse III stimmen [...]." / [Krause 1953]: "zu Kl. II gehört auch von Haus aus got. bliggwan "schlagen" (blaggw, bluggwum, bluggwans). Hier ist -ggw- aus urg. -ww- entstanden; vgl. ahd. bliuwan" WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

aiþeins

aiþei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

aiþei

Fn Mutter GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

bliggwandam

bliggwan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

bliggwan

abl.V.2 204 schlagen [Ebbinghaus §173.A3]: "Hierher [i.e. Klasse II] gehört auch ursprünglich *bliggwan schlagen (aus *bliu̯u̯an, vgl. § 68, 2), dessen Formen infolge lautlicher Entwicklung u̯u̯ > ggw nun zu Klasse III stimmen [...]." / [Krause 1953]: "zu Kl. II gehört auch von Haus aus got. bliggwan "schlagen" (blaggw, bluggwum, bluggwans). Hier ist -ggw- aus urg. -ww- entstanden; vgl. ahd. bliuwan" WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

mannans

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

maurþrjandam

maurþrjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

maurþrjan

sw.V.1 morden WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural